Unitate de competenţă
Deutsch translation: Fähigkeiten und Kompetenzen
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:05 Jun 20, 2017 |
| Übersetzungen Rumänisch > Deutsch [PRO] Bildungswesen/Pädagogik / CERTIFICAT DE CALIFICARE | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Adela Schuller Deutschland Local time: 11:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | Fähigkeiten und Kompetenzen |
|
Antworten
19 Stunden Antwortsicherheit: 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +2Fähigkeiten und Kompetenzen Erklärung: Handwerklich-technische Fähigkeiten oder Fachkompetenzen. Darunter versteht man die Fähigkeit, berufstypische Aufgaben und Sachverhalte den theoretischen Anforderungen gemäß selbständig und eigenverantwortlich zu bewältigen. Die hierzu erforderlichen Fertigkeiten und Kenntnisse bestehen hauptsächlich aus Erfahrung, Verständnis fachspezifischer Fragestellungen und Zusammenhängen sowie der Fähigkeit, diese Probleme technisch einwandfrei und zielgerecht zu lösen. Voraussetzung ist in der Regel eine entsprechende Ausbildung. Betriebswirtschaftliche Fähigkeiten Damit sind zumindest einfache Qualifikationen zur Marktanalyse, zur Unternehmensführung, zur Finanzwirtschaft, zur Personalwirtschaft, zum Marketing und ähnlichem gemeint Kommunikative und organisatorische Fähigkeiten Sie bilden die Basis Kundenzufriedenheit und -bindung und erlauben die erfolgreiche Abwicklung von Aufträgen. ... Die Definition von Kompetenz ist von großer Bedeutung für den "Deutschen Qualifikationsrahmen" (DQR). Der Deutsche Qualifikationsrahmen (DQR) ist ein Übersetzungsinstrument, mit dessen Hilfe alle in Deutschland erwerbbaren und angebotenen Qualifikationen den acht Niveaustufen des Europäischen Qualifikationsrahmens (EQR) zugeordnet werden können. http://www.weiterbildungimmetallhandwerk.de/kompetenzen-welc... https://europass.cedefop.europa.eu/sites/default/files/csexa... Also würde ich den Satz ungefähr so übersetzen: "Die im Qualifikationsrahmen erläuterten Fähigkeiten und Kompetenzen, für die der Diplominhaber qualifiziert ist, sind in der Zeugniserläuterung angeführt. " https://www.bq-portal.de/de/system/files/qualification/files/rumaenien-lucrator-in-lacatuserie.pdf Quelle: http://www.tvet.ro/index.php/ro/harta-site/129.html |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpDas KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
Deutsch
Select a language Close search
| ||