Jun 20, 2022 09:53
1 yr ago
14 viewers *
Romanian term
Italy
Adeverinta de absolvire a invatamantului general obligatoriu de 8 clase
Romanian to Italian
Other
Other
Documento rilasciato dal Ministero dell'educazione nazionale rumeno
Si tratta di un certificato rumeno rilasciato dal Ministerul Educatiei Nationale
Liceul Teoretic "Roman Voda" - Roman judetul Neamt
Potrebbe andare bene: "CERTIFICATO DI COMPIMENTO DELL’ISTRUZIONE GENERALE OBBLIGATORIA DI 8 CLASSI"
o sarebbe più corretto altro? grazie mille!
Liceul Teoretic "Roman Voda" - Roman judetul Neamt
Potrebbe andare bene: "CERTIFICATO DI COMPIMENTO DELL’ISTRUZIONE GENERALE OBBLIGATORIA DI 8 CLASSI"
o sarebbe più corretto altro? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | Certificato di completamento dell'educazione generale obbligatoria di 8 ani. |
Tomasso
|
Proposed translations
8 days
Selected
Certificato di completamento dell'educazione generale obbligatoria di 8 ani.
decanat.cs.pub.ro /// Art. 6. - Invatamantul general obligatoriu este de 8 clase. Frecventarea obligatorie a invatamantului de 8 clase inceteaza la varsta de 16 ani.
ARt 7, (7) e (8). Statul si alti factori interesati subventioneaza activitatile de performanta, de nivel national si international, ale elevilor si studentilor.
(8) Institutiile si unitatile de invatamant sunt persoane juridice, cu exceptia scolilor care au numai clasele I-IV.
(English schoold years, grades 1 through 4 ) Livelli na scuola uno a quatro.
titul II, a) invatamant prescolar: grupele mica, mijlocie si mare, de pregatire pentru scoala;
b) invatamant primar: clasele I-IV;
c) invatamant secundar:
invatamant gimnazial: clasele V-VIII;
invatamant profesional;
invatamant liceal: clasele IX-XII (XIII);
Quote Ministerul Invatamantului poate aproba organizarea unor clase constituite din copii care, din diferite motive, nu au absolvit, pana la varsta de 14 ani, primele patru clase ale invatamantului general obligatoriu.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2022-06-29 01:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
ani, limba romana, anni italiano. https://ro.wikipedia.org/wiki/An
ARt 7, (7) e (8). Statul si alti factori interesati subventioneaza activitatile de performanta, de nivel national si international, ale elevilor si studentilor.
(8) Institutiile si unitatile de invatamant sunt persoane juridice, cu exceptia scolilor care au numai clasele I-IV.
(English schoold years, grades 1 through 4 ) Livelli na scuola uno a quatro.
titul II, a) invatamant prescolar: grupele mica, mijlocie si mare, de pregatire pentru scoala;
b) invatamant primar: clasele I-IV;
c) invatamant secundar:
invatamant gimnazial: clasele V-VIII;
invatamant profesional;
invatamant liceal: clasele IX-XII (XIII);
Quote Ministerul Invatamantului poate aproba organizarea unor clase constituite din copii care, din diferite motive, nu au absolvit, pana la varsta de 14 ani, primele patru clase ale invatamantului general obligatoriu.
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2022-06-29 01:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
ani, limba romana, anni italiano. https://ro.wikipedia.org/wiki/An
Example sentence:
Il Ministero dell'Istruzione può approvare l'organizzazione di classi composte da bambini che, per vari motivi, non hanno completato i primi quattro anni di istruzione generale obbligatoria entro i 14 anni.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...