Glossary entry

Russian term or phrase:

непрофрезеровка

English translation:

not milled surface area

Added to glossary by Alexander Grabowski
May 8, 2013 07:20
11 yrs ago
Russian term

непрофрезеровка

Russian to English Tech/Engineering Forestry / Wood / Timber
Непрофрезеровка - непрофрезерованный участок поверхности пиломатериала, подвергавшийся фрезеровке.
(дефект пиломатериала)
Proposed translations (English)
4 +1 not milled surface area
Change log

May 21, 2013 12:10: Alexander Grabowski Created KOG entry

Discussion

Sergei Tumanov May 8, 2013:
по моим наблюдениям последних лет англоязычная литература (журналы и книги) по woodworking употребляет для нашего фрезерования дерева либо to rout (when router is used), либо to plane (when thickness planer or jointer is used). Еще есть вариант фрезерования проушин (mortise) -- он будет to mortise. Глагол to mill в отношении обработки древесины мне не встречался. Литература по ссылке http://www.svoimi-rukami.com.ua/woodsmith_magazine1.htm

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

not milled surface area

-
Peer comment(s):

agree cyhul
16 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks everybody!!!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search