This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Russisch > Deutsch
  3. Kunst, Kunsthandwerk, Malerei

беспредметная композиция

Deutsch translation: abstrakte Komposition

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Russisch Begriff oder Satz:беспредметная композиция
Deutsch Übersetzung:abstrakte Komposition
Eingetragen von: Vanessa Kersten

09:02 Oct 20, 2007
Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO]
Art/Literary - Kunst, Kunsthandwerk, Malerei / Kunstwissenschaft
Russisch Begriff oder Satz: беспредметная композиция
Hallo Leute-

also, das sieht so aus:

http://www.russianmuseum.spb.ru/pinacoteka/work.php?ElementI...

Und ich suche die deutsche Entsprechung.... Habe gerade keinen Plan. Wenn euch was einfällt-

DANKE!
Vanessa Kersten
Deutschland
Local time: 07:15
abstrakte Komposition
Erklärung:
Abstrakte Komposition. Aus den 9 Kartons für das Mosaik im Speisesaal ... zzgl. Versandkosten. Künstler: GUSTAV KLIMT Titel: Abstrakte Komposition ...
secure.mak.at/produkt_show.php?s_prod_id=179&language=de -
Otto Ditscher - Wikipediao.J. Abstrakte Komposition. Holzschnitt, 352 x 267; o.J. Abstrakte Komposition in ... Öl auf Leinwand; 1958 Abstrakte Komposition. Öl auf Karton, 155 x 845 ...
de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ditscher - 19k

“Abstrakte Komposition 6” - Dorotheum GmbH & Co KG (Wien) IA ...geometrische oder abstrakte Darstellung und Kompositionen. Art. Nr.: 23. “Abstrakte Komposition 6”. Ingrid Picca. Öl auf Papier, signiert Picca, 63x 48 cm, ...
www.beyars.com/partner-objekt_67248_abstrakte-komposition-6... -

Anna Aleksandrovna Kagan - Abstrakte KompositionAnna Aleksandrovna Kagan - View available works of art, prices and exhibitions by the artist Anna Aleksandrovna Kagan in galleries worldwide.
www.artnet.com/artwork/425052193/425047426/anna-aleksandrov... -

eBay Österreich: H.Haslauer - abstrakte Komposition (Artikel ...Finden Sie H.Haslauer - abstrakte Komposition in Antiquitäten Kunst , Malerei, Gemälde 1950-1999, Abstrakt bei eBay.at.
cgi.ebay.at/H-Haslauer-abstrakte-Komposition


--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-10-20 09:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

Sie gehoert der gleichen Richtung wie Malewitsch, Kandinskij an:
Formen, die als Grundlage für die abstrakte Komposition ...... Kandinskij, Malewitsch e le avanguardie russe, Electa, Milano 1995 ...
archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2006/150/pdf/02_Text.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-10-20 09:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

Und hier die einschlaegigen links, die keine Zweifel mehr aufkommen lassen:
EXTER, Alexandra Alexandrov (1882-1949) ... Zeichnung-Aquarell (212) · Musketier, c.1928 · Abstrakte Komposition, c.1916 · Nacht in Paris, c.1910 ...
web.artprice.com/artistdetails.aspx?idArti=ODA0NDkyMTk4NTgwNTI=&src=3&l=de -


Online Katalog - Übersicht Hampel KunstauktionenAlexandra Alexandrovna Exter 1882-1949. ABSTRAKTE KOMPOSITION Aquarell auf Papier. 63 x 45 cm. » details. Zuschlag € 9.500. Ekaterina Zacharova <br />geb. ...
www.hampel-auctions.com/de/70-23/onlinecatalog-p24.html - Pressebereich - Hampel KunstauktionenVier Arbeiten von Alexandra Exter (1882 – 1900) sind geboten, darunter eine frühe, ... Die „Abstrakte Komposition“ in Aquarell auf Papier, ca. ...
www.hampel-auctions.com/de/company-press.html - 44k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Alexandra Alexandrovna Exter1882-1949 - - Hampel KunstauktionenAlexandra Alexandrovna Exter 1882-1949,ABSTRAKTE KOMPOSITION Aquarell auf Papier. 63x 45cm. Rechts , wird versteigert am 01.01.1970 bei Hampel ...

Ausgewählte Antwort von:

Alla Tulina (X)
Estland
Grading comment
Hallo und danke! Manchmal steht man einfach auf dem Schlauch....Alles Beste!
Vanessa
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +2gegenstandslose Komposition
Jarema
3abstrakte Komposition
Alla Tulina (X)


Diskussionseinträge: 3





  

Antworten


9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
gegenstandslose Komposition


Erklärung:
gegenstandslose Komposition

NEUERWERBUNGENAus dieser Zeit stammt das Blaue Stoffbild (1980), eine gegenstandslose Komposition, die aus der Spannung von Ornament (Punkten) und Fläche lebt. ...
berlinischegalerie.de/index.php?L=0&id=447 - 21k


Max-Ackermann-Archiv :: Zentrale WerkeGegenstandslose Komposition 1930 155,0 x 111,0. Konkretes 1932 100,0 x 109,0. Überbrückte Kontinente 1954 120,0 x 50,0. Ohne Titel (Bajamar) ...
www.max-ackermann-archiv.de/seiten/werke.htm


--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-10-20 09:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

2005 AOK KonstanzAuf besondere Weise hat Rauhut das sogar explizit dokumentiert: sein "Metamorphotisches Bild", eine gegenstandslose Komposition, in der er aus den ...
www.atelier-rauhut.de/pressebericht2005konstanzaok.htm


Jarema
Ukraine
Local time: 08:15
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 60

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  erika rubinstein: So heißt dieses Bild im Katalog der Ausstellung "Bonjour Russland", die gerade in Düsseldorf läuft, wo auch das Bild ausgestellt ist.
21 Min.
Zustimmung  transnordisk: stimmt einfach so - auch ohne Links! "Auf dem Schlauch stehend" braucht man keine Hilfe, insofern scheint mir jedwede Antwort obsolet.
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abstrakte Komposition


Erklärung:
Abstrakte Komposition. Aus den 9 Kartons für das Mosaik im Speisesaal ... zzgl. Versandkosten. Künstler: GUSTAV KLIMT Titel: Abstrakte Komposition ...
secure.mak.at/produkt_show.php?s_prod_id=179&language=de -
Otto Ditscher - Wikipediao.J. Abstrakte Komposition. Holzschnitt, 352 x 267; o.J. Abstrakte Komposition in ... Öl auf Leinwand; 1958 Abstrakte Komposition. Öl auf Karton, 155 x 845 ...
de.wikipedia.org/wiki/Otto_Ditscher - 19k

“Abstrakte Komposition 6” - Dorotheum GmbH & Co KG (Wien) IA ...geometrische oder abstrakte Darstellung und Kompositionen. Art. Nr.: 23. “Abstrakte Komposition 6”. Ingrid Picca. Öl auf Papier, signiert Picca, 63x 48 cm, ...
www.beyars.com/partner-objekt_67248_abstrakte-komposition-6... -

Anna Aleksandrovna Kagan - Abstrakte KompositionAnna Aleksandrovna Kagan - View available works of art, prices and exhibitions by the artist Anna Aleksandrovna Kagan in galleries worldwide.
www.artnet.com/artwork/425052193/425047426/anna-aleksandrov... -

eBay Österreich: H.Haslauer - abstrakte Komposition (Artikel ...Finden Sie H.Haslauer - abstrakte Komposition in Antiquitäten Kunst , Malerei, Gemälde 1950-1999, Abstrakt bei eBay.at.
cgi.ebay.at/H-Haslauer-abstrakte-Komposition


--------------------------------------------------
Note added at 13 мин (2007-10-20 09:15:36 GMT)
--------------------------------------------------

Sie gehoert der gleichen Richtung wie Malewitsch, Kandinskij an:
Formen, die als Grundlage für die abstrakte Komposition ...... Kandinskij, Malewitsch e le avanguardie russe, Electa, Milano 1995 ...
archiv.ub.uni-heidelberg.de/artdok/volltexte/2006/150/pdf/02_Text.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2007-10-20 09:18:35 GMT)
--------------------------------------------------

Und hier die einschlaegigen links, die keine Zweifel mehr aufkommen lassen:
EXTER, Alexandra Alexandrov (1882-1949) ... Zeichnung-Aquarell (212) · Musketier, c.1928 · Abstrakte Komposition, c.1916 · Nacht in Paris, c.1910 ...
web.artprice.com/artistdetails.aspx?idArti=ODA0NDkyMTk4NTgwNTI=&src=3&l=de -


Online Katalog - Übersicht Hampel KunstauktionenAlexandra Alexandrovna Exter 1882-1949. ABSTRAKTE KOMPOSITION Aquarell auf Papier. 63 x 45 cm. » details. Zuschlag € 9.500. Ekaterina Zacharova <br />geb. ...
www.hampel-auctions.com/de/70-23/onlinecatalog-p24.html - Pressebereich - Hampel KunstauktionenVier Arbeiten von Alexandra Exter (1882 – 1900) sind geboten, darunter eine frühe, ... Die „Abstrakte Komposition“ in Aquarell auf Papier, ca. ...
www.hampel-auctions.com/de/company-press.html - 44k - Сохранено в кэше - Похожие страницы - Alexandra Alexandrovna Exter1882-1949 - - Hampel KunstauktionenAlexandra Alexandrovna Exter 1882-1949,ABSTRAKTE KOMPOSITION Aquarell auf Papier. 63x 45cm. Rechts , wird versteigert am 01.01.1970 bei Hampel ...



Alla Tulina (X)
Estland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Grading comment
Hallo und danke! Manchmal steht man einfach auf dem Schlauch....Alles Beste!
Vanessa
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search