фарш МДМ / ММО

Deutsch translation: Hackfleisch / Separatorenfleisch

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Russisch Begriff oder Satz:фарш МДМ / ММО
Deutsch Übersetzung:Hackfleisch / Separatorenfleisch
Eingetragen von: Vanessa Kersten

09:36 Feb 16, 2013
Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO]
Lebensmittel
Russisch Begriff oder Satz: фарш МДМ / ММО
Hallo Leute, es scheint irgendwie zwei Arten von Hackfleisch zu geben (?), aber ich komme überhaupt nicht auf den Unterschied. Es scheint um Hühnergehacktes zu gehen..... kann aber auch Schwein sein.... keine Ahnung, mein Text ist ein Schlachthoftext, es wird beides geschlachtet- Hühner und Schweine. Wer kennt den Unterschied zwischen
МДМ und ММО - отделения по выработки фарша МДМ....

Danke!
Vanessa Kersten
Deutschland
Local time: 08:57
Separatorenfleisch
Erklärung:
Кажется, эти оба сокращения означают одно и то же:
MDM = Mechanically Deboned Meat = МММ = мясо механической обвалки
Separatorenfleisch
Ausgewählte Antwort von:

Dmitri Platonov
Estland
Local time: 09:57
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
2 +1Separatorenfleisch
Dmitri Platonov


  

Antworten


23 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Zustimmung (Netto): +1
Separatorenfleisch


Erklärung:
Кажется, эти оба сокращения означают одно и то же:
MDM = Mechanically Deboned Meat = МММ = мясо механической обвалки
Separatorenfleisch

Dmitri Platonov
Estland
Local time: 09:57
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Grüß dich! Ne, hier steht leider: ...отделение по производству фарша МДМ и ММО...


Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Nelli Chernitska: ММО - Geflügelfleisch, МДМ - sonstiges
2 Tage 5 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search