KudoZ question not available

15:54 May 15, 2023
Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO]
Versicherungen
Russisch Begriff oder Satz: страховой стаж застрахованных лиц
Подскажите, пож, как можно перевести название справки "Сведения о страховом стаже застрахованных лиц" (стандартная форма). Благодарю за помощь
Lira Enikeeva
Russische Föderation
Local time: 10:16


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
3 +1Bescheinigung über die Versicherungszeit
Edgar Hermann
3Versicherungsverlauf
erika rubinstein


  

Antworten


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
Bescheinigung über die Versicherungszeit


Erklärung:
Eine entsprechende Bescheinigung für die Rentenversicherung über die Versicherungszeit stellen die Krankenkassen auf Anfrage aus.

Beispielsätze:
  • https://www.krankenkasseninfo.de/zahlen-fakten/lexikon/mitgliedsbescheinigung
Edgar Hermann
Local time: 07:16
Muttersprache: Russisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  Tatsiana Rakhavetskaya
51 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Versicherungsverlauf


Erklärung:
Die Rentenversicherung meldet sich regelmäßig automatisch - das erste Mal, wenn man 43 Jahre alt ist. Ab einem Alter von 55 Jahren wird alle drei Jahre eine Rentenauskunft mit persönlichem Versicherungsverlauf zugeschickt.26.05.2021

Kontenklärung: So prüfen Sie den Versicherungsverlauf Ihrer ...

erika rubinstein
Local time: 07:16
Muttersprache: Russisch, Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 31
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search