фуга

Deutsch translation: Fuge

09:44 Apr 7, 2006
Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Musik
Russisch Begriff oder Satz: фуга
Речь идёт о повреждении музыкального инструмента - виолончели, идёт перечисление повреждённых частей:

край в районе эса, фуга (центральный шов), пятка, трещина в районе душки, отлом отростка, обечайки, шейка
Olesja
Local time: 03:27
Deutsch Übersetzung:Fuge
Erklärung:
De-Ru-De PLT NEW Fuge  Fuge f зазор м.; паз м.; подготовка ж. кромок (под сварку); разделка ж. кромок (под сварку); стык м.; фуга ж.; шов м.
Ausgewählte Antwort von:

Jarema
Ukraine
Local time: 04:27
Grading comment
Danke!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5 +1Fuge
Jarema


  

Antworten


4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
Fuge


Erklärung:
De-Ru-De PLT NEW Fuge  Fuge f зазор м.; паз м.; подготовка ж. кромок (под сварку); разделка ж. кромок (под сварку); стык м.; фуга ж.; шов м.

Jarema
Ukraine
Local time: 04:27
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 44
Grading comment
Danke!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung  arkos: Duden - Fuge
3 Tage 13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search