будет переключён индекс АТС 177 на индекс 771 с сохранением последних четырёх ци

Deutsch translation: s.u.

08:46 Jun 1, 2005
Übersetzungen Russisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Telekommunikation
Russisch Begriff oder Satz: будет переключён индекс АТС 177 на индекс 771 с сохранением последних четырёх ци
с 1 июня 2005 года будут произведены переключения всех телефонов, начинающихся с цифры «1», на цифру «7» с сохранением последующих шести цифр номера, а также будет переключён индекс АТС 177 на индекс 771 с сохранением последних четырёх цифр номера.
Nastja
Deutsch Übersetzung:s.u.
Erklärung:
...; außerdem wird die Kennziffer 177 der Fernsprechzentrale auf die Kennziffer 771 umgestellt, wobei die letzten vier Ziffern der (Telefon)-nummer unverändert bleiben (bestehen bleiben) / ...; die letzten vier Ziffern der (Telefon)-nummer bleiben dabei jedoch bestehen /unverändert.
Ausgewählte Antwort von:

Andrea Heiss
Local time: 14:25
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4s.u.
Andrea Heiss


  

Antworten


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
будет переключё&
s.u.


Erklärung:
...; außerdem wird die Kennziffer 177 der Fernsprechzentrale auf die Kennziffer 771 umgestellt, wobei die letzten vier Ziffern der (Telefon)-nummer unverändert bleiben (bestehen bleiben) / ...; die letzten vier Ziffern der (Telefon)-nummer bleiben dabei jedoch bestehen /unverändert.

Andrea Heiss
Local time: 14:25
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search