Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
тж. перен.
итальянский translation:
anche in senso figurativo
Added to glossary by
Andrea Alvisi (X)
Jul 21, 2008 08:03
15 yrs ago
русский term
тж. перен.
русский => итальянский
Искусство/Литература
Языкознание
Dictionary abbreviation
Che cosa significa di preciso?
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(итальянский)
| 4 +1 | anche in senso figurativo |
Nadejda Volkova
|
| 4 +1 | anche in senso figurato, per estensione |
Francesco Billè
|
Proposed translations
+1
5 мин
Nadejda Volkova
Италия
Италия
Native in русский
Италия
Traduzioni professionali
Native in: русский 
Works in: итальянский => русский, английский => русский, русский => итальянский, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
anche in senso figurativo
также переносное значение
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
12 мин
Francesco Billè
Native in итальянский
Works in field
Expert Italian technical translator
Native in: итальянский
Works in: английский => итальянский, русский => итальянский
anche in senso figurato, per estensione
тж. = также
перен. = переносной
Senza contesto non sono sicuro al 100%. Potrebbe essere "также переносное значение"
перен. = переносной
Senza contesto non sono sicuro al 100%. Potrebbe essere "также переносное значение"
Peer comment(s):
| agree |
Assiolo
: Significa "также в переносном значении". Abbreviato in italiano "anche fig.", che sta per "figurato" (non figurativo!), oppure "anche trasl.", che sta per "traslato". "Figurato" e "traslato" sono sinonimi di "metaforico" usati nei dizionari.
36 мин
|
|
Ottimo, grazie!
|
Something went wrong...