Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
trećetuženi
English translation:
third party defendant
Added to glossary by
Zoran Lojanica
Jan 21, 2009 22:24
15 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
trećetuženi
Serbian to English
Law/Patents
Law (general)
Postupajući po nalogu suda iz Rešenja br. XXX XXXX XXXX od XXXXXXX godine, trećetuženi preko punomoćnika blagovremeno dostavlja ovim putem odgovor na tužbu.
Proposed translations
(English)
2 -2 | third party defendant | Goga82 |
5 +4 | third defendant | Natka |
Change log
Feb 18, 2009 11:24: Kristina Kolic changed "Language pair" from "English to Serbian" to "Serbian to English"
Proposed translations
-2
24 mins
Selected
third party defendant
mislim da je to
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "jeste, upravo sam ga i ja pronašao na internetu, na
http://www.businessdictionary.com/definition/third-party-defendant.html, svaka čast!"
+4
58 mins
third defendant
Oprezno, treceoptuzeni - je third or second of first defendant in a case.
third-party znaci nesto drugo -- pogledati ovdje.
The third-party summons is used when the defendant commences a third-party action. This occurs when the defendant seeks to include in the litigation an entity not already a party who may be liable to the defendant for all or part of the plaintiff's claims against the defendant. An easy example is the case of a car accident. The passenger in car A commences an adversary proceeding against the driver of car B. The driver of car B then files a third-party complaint against the driver of car A, to bring driver B's claims against driver A into the adversary proceeding.
third-party znaci nesto drugo -- pogledati ovdje.
The third-party summons is used when the defendant commences a third-party action. This occurs when the defendant seeks to include in the litigation an entity not already a party who may be liable to the defendant for all or part of the plaintiff's claims against the defendant. An easy example is the case of a car accident. The passenger in car A commences an adversary proceeding against the driver of car B. The driver of car B then files a third-party complaint against the driver of car A, to bring driver B's claims against driver A into the adversary proceeding.
Note from asker:
upravo u tome je u mom tekstu i slučaj, nema više optuženika, već je optuženi inkriminisao još jednog, tj trećeoptuženog |
Peer comment(s):
agree |
Anira
5 hrs
|
agree |
Kristina Kolic
22 hrs
|
agree |
Veronica Prpic Uhing
1 day 21 hrs
|
agree |
Natasa Djurovic
27 days
|
Something went wrong...