Glossary entry (derived from question below)
Mar 10, 2005 02:27
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
captura
Spanish to English
Bus/Financial
Computers: Software
•"(Inconsistencias) Banco o número de cuenta no existe en tabla de bancos. Es importante por la obligatoriedad de captura de la cuenta donde pagó el cliente."
es un texto de Colombia. I need a clue to solve the meaning of the "captura de la cuenta" : se refiere a la propiedad de la cuenta tal vez? gracias!!!!
es un texto de Colombia. I need a clue to solve the meaning of the "captura de la cuenta" : se refiere a la propiedad de la cuenta tal vez? gracias!!!!
Proposed translations
(English)
| 5 | input |
colemh
|
| 5 | Typed or recorded |
francisco_mx
|
| 4 | locate the account |
Xenia Wong
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
input
mandatory input is required.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda!"
2 mins
Xenia Wong
Native in Spanish
&
English
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
locate the account
This is what it sounds loke.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-10 02:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
....to pinpoint which is the account, who is the owner, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-03-10 02:31:26 GMT)
--------------------------------------------------
....to pinpoint which is the account, who is the owner, etc.
2 hrs
francisco_mx
Native in Spanish
Specializes in field
Learn your own language first...
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish to German, German to English, and 1 more.
Spanish term (edited):
Entered, typed or recorded
Typed or recorded
Gianna,
I'm almost sure it has something to do with the client's account being typed or entered (typed) or recorded.
Hope it helps.
I'm almost sure it has something to do with the client's account being typed or entered (typed) or recorded.
Hope it helps.
Something went wrong...