Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
BIOSANITARIO (B)
English translation:
Bio-Health
Added to glossary by
Lisa McCarthy
Apr 23, 2009 20:10
15 yrs ago
24 viewers *
Spanish term
BIOSANITARIO (B)
Spanish to English
Other
Education / Pedagogy
This is part of a list in an Excel spreadsheet entitled "carreras", although the list seems to include professions and types of firms as well as university courses.
BIOLOGÍA
BIOQUÍMICA
**BIOSANITARIO (B)**
BIOTECNOLOGÍA
BIOLOGÍA
BIOQUÍMICA
**BIOSANITARIO (B)**
BIOTECNOLOGÍA
Proposed translations
(English)
4 +1 | Bio-Health | benvolio29 (X) |
4 | BIO-SANITARY (B) | margaret caulfield |
3 | Health Workers in Biological Fields | Michael Powers (PhD) |
3 | BIO-SANITATION | James A. Walsh |
Proposed translations
+1
8 hrs
Selected
Bio-Health
This is at least how its translated on the Universidad Europea de Madrid website (see reference). I also found the term used in several American university course catalogs (see other reference for example).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Benvolio!"
5 mins
Health Workers in Biological Fields
This would include the different careers treatments and diagnoses, I presume, but not clerical or adminsitrative, such as collections, etc.
Mike :)
Mike :)
7 mins
BIO-SANITARY (B)
Taken from Traducciones ND on Google.
23 mins
BIO-SANITATION
A slightly different take on it...
Gets a reasonable amount of hits, and according to the "International Labor Organization" (link 2) in Switzerland, there's a Bachelors Degree available in it.
:)
Gets a reasonable amount of hits, and according to the "International Labor Organization" (link 2) in Switzerland, there's a Bachelors Degree available in it.
:)
Reference:
http://www.google.co.uk/search?q=bio-sanitation&hl=en&rlz=1B3GGGL_enES297ES298&start=10&sa=N
http://www.ilo.org/public/english/region/asro/bangkok/asiaosh/std_leg/national/thailand/thmlsw1.htm
Something went wrong...