Glossary entry

Spanish term or phrase:

bajo conexión en 4 a 20 mA + HART

English translation:

connection via 4-20mA HART® / available with 4-20mA HART®

Nov 20, 2007 11:17
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

bajo conexión en 4 a 20 mA + HART

Spanish to English Tech/Engineering Engineering (general)
Los analizadores en línea se cablearan a los paneles del BPCS en el CAIC correspondiente bajo conexión en 4 a 20 mA + HART o en el caso de que la cantidad de datos a transferir sea relevante, vía protocolo digital (Modbus RTU, Foundation Fieldbus).
Change log

Nov 25, 2007 09:26: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Created KOG entry

Proposed translations

+1
22 mins
Selected

connection via 4-20mA HART® / available with 4-20mA HART®

Choosing a communication protocolA natural evolution of the 4-20 mA protocol, HART is a digital protocol that is superimposed over a conventional 4-20 mA signal, which still carries the ...
www.broadleyjames.com/protocol.html - 14k - Cached - Similar pages

The Benefits of HART Protocol Communication in Smart ...HART Field Communications Protocol extends the 4-20 mA standard to enhance ... Both the 4-20 mA analog and HART digital communication signals can be ...
www.smar.com/hart.asp - 30k - Cached - Similar pages

News: Emerson introduces Universal Control Unit for use with 4 ...The Rosemount 3491 is the Standard Control Unit, the 3492 Differential model accepts inputs from two transmitters with HART or 4-20 mA analog inputs (one ...
www.emersonprocess.com/home/news/pr/710_3490.html - 24k - Cached - Similar pages

Pressure Transmitters, Pressure Transducers, Differential Pressure ...4-20mA HART® Pressure Transmitters, 4-20mA HART® Pressure Transmitters The RTX 1000 Series provides a choice of user rangeable pressure transmitters with ...
www.gesensing.com/products/rtx1000h.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Operating Instructions - VEGASON 61 - 4 ? 20 mA/HARTFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
in the actual version must be used. Connection via HART. Setup with PACTware™ and other adjustment programs. 44. VEGASON 61 - 4 … 20 mA/HART ...
www.vega.com/downloads/BA/28775-EN.PDF - Similar pages
[ More results from www.vega.com ]

Peer comment(s):

agree Maria523
10 hrs
Gracias Maria
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks a lot"
29 mins

HART connection to 4-20mA

HART - Introducción
El protocolo de comunicación HART (HART= Transductor Remoto Direccionable de Alta velocidad, por sus siglas en inglés) fue introducido por primera vez por la compañía Rosemount Inc. en 1986 como un estándar de Diseño exclusivo para la comunicación de transmisores. Poco después de su introducción, Rosemount decidió permitir su acceso para uso por parte de otros fabricantes. Desde esa fecha, ese protocolo ha adquirido amplia popularidad, y ahora constituye uno de los estándares de facto de mayor desarrollo para la instrumentación de campo de procesos. En la actualidad, más de 60 fabricantes ofrecen productos con el protocolo HART. El estándar está regulado en el presente y puede adquirirse en la HART Communication Foundation (HCF), un consorcio de proveedores y usuarios de HART.

El motivo de la aceptación obtenida por el protocolo se debe a las ventajas que ofrece HART al usuario. Es un protocolo de comunicación que puede usarse en los existentes sistemas de control de 4-20 mA con gastos mínimos para su implementación. Pueden utilizarse los actuales cableados de campo y las Salidas y Entradas de sistemas de control. Debido a que HART combina la señalización analógica y digital, el protocolo ofrece un control notablemente rápido de la variable primaria y permite la transmisión simultánea de información que no sea de control.

HART usa una técnica de codificación por modificación de frecuencia (SFK, por sus siglas en inglés) para sobreponer comunicación digital en el bucle de corriente de 4-20 mA que conecta el instrumento de campo con el sistema de control. Se utilizan dos frecuencias (1.200 Hz y 2.200 Hz) para representar un 1 y un 0 binarios. (Ver Figura 2).

Estos tonos se sobreponen a la señal DC a un bajo nivel. La señal AC tiene un valor promedio de cero. Por ello, no se registra ningún cambio de DC en la señal existente de 4-20 mA, independientemente de los datos digitales. En consecuencia, el instrumento puede seguir utilizando la señal analógica 4-20 mA para control de procesos y la señal digital para información que no sea de control.

HART también ofrece la posibilidad de funcionar en multipunto, pudiendo conectarse hasta 16 instrumentos en el mismo par de líneas. Sin embargo, la señalización digital de HART alcanza 1.200 baudios, lo cual limita el número de aplicaciones que pueden utilizar el multipunto para control de procesos. La función multipunto de HART podría tener una efectiva aplicación como transmisor múltiple de temperaturas permitiendo la vigilancia del proceso.

Something went wrong...
3 days 2 hrs

over a 4-20mA current loop + HART protocol

4-20mA current loops are a standard way of connecting sensors (see link 1). The HART protocol (Highway-Addresasble Remote Transducer protocol) uses these electrical signals as a data transport system (see lilnk 2).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search