Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cojinete/Rodamiento
English translation:
journal / bearing
Spanish term
Spain
Native English/Spanish - 19 years exp.
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Cojinete/Rodamiento
Thanks to all!
Proposed translations
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
journal / bearing
Spain
Interpreter, Translator, Business Admin.
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
ball bearing
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
ball bearing / needle roller bearing
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English , Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
bearing
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2005-05-01 17:59:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bearings.machinedesign.com/
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
bushings / bearings
Since 2002, a lot of time, indeed!
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
cojinete=bearing; rodamiento=ball/roller/needle-bearing
(General Motors Dictionary - 1957)
El Étor
| agree |
Jaime Oriard
21 mins
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
: Feliz día, qué trabajador incansable. Saludos Hector!!!!!!!
3 hrs
|
| agree |
Lamberto Victorica
7 hrs
|
| agree |
Sonja Wesseler (X)
: The Routledge Spanish-English Technical Dictionary confirms: cojinete=bearing, rodamiento=ball bearing
9 hrs
|
Something went wrong...