Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Estrategia de juego de la banca
English translation:
bank\'s game strategy
Added to glossary by
EirTranslations
May 28, 2012 12:10
11 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Estrategia de juego de la banca
Spanish to English
Tech/Engineering
Gaming/Video-games/E-sports
Please note that this is one term, thanks. For gambling, pls see below thanks.
- En el caso de que el software utilizado para implementar la lógica de juego sea configurable, la entidad de certificación deberá describir e indicar el valor de los parámetros de configuración que estén relacionados con los siguientes aspectos:
• Modalidades de juego
• Estrategia de juego de la banca o nivel de riesgo asumido
• Importes máximos
• Reglas de juego
La entidad de certificación deberá acreditar asimismo que existe registro de auditoría de cualquier modificación de estos parámetros.
- En el caso de que el software utilizado para implementar la lógica de juego sea configurable, la entidad de certificación deberá describir e indicar el valor de los parámetros de configuración que estén relacionados con los siguientes aspectos:
• Modalidades de juego
• Estrategia de juego de la banca o nivel de riesgo asumido
• Importes máximos
• Reglas de juego
La entidad de certificación deberá acreditar asimismo que existe registro de auditoría de cualquier modificación de estos parámetros.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | bank's game strategy |
jude dabo
|
| 3 +1 | house tactics or level of assumed risk |
John Garcia
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
bank's game strategy
entails beating the banks at their own game or strategy.
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2012-06-02 22:29:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
THANKS!
--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2012-06-02 22:29:57 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
THANKS!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
+1
24 mins
house tactics or level of assumed risk
In gambling if it is a game we talk about the house being the entity the hosts the game.
Something went wrong...