Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Actos púlicos de gobierno
English translation:
Public government acts
Added to glossary by
Horacio R. Dal Dosso
Mar 10, 2003 16:15
21 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
Argentina
Professional Services for Your Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Actos públicos de gobierno
Spanish to English
Other
Government / Politics
Politics
El objetivo del XX según lo firmado en el XX de enero de 2001, fue contribuir con XX en la generación de información de libre acceso sobre todos los actos públicos del Gobierno a ser difundidos a través del XX.
Government public acts?
No me termina de convencer.
Gracias.
Government public acts?
No me termina de convencer.
Gracias.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
2 hrs
Selected
public givernment acts (the order of words is key!:)
good luck
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you.
Horacio"
+2
9 mins
Clauwolf
Specializes in field
Government public acts
:
+1
19 mins
Katherine Matles
Spain
Spain
Native in English
Spain
Financial and Legal Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
public acts of (the )government
How about :
Austin v. Ford - [ Traduzca esta página ]
... . . An opinion is a public act of the government which may not be expunged
by private agreement." Id. (citations omitted). Subsequently ...
www.andersonkill.com/Vacatur_Center/ Vacated_Cases/austin.htm - 12k - En caché - Páginas similares
2 Ways Our State Courts Keep Decisions Under Wraps - [ Traduzca esta página ]
... We agree with the [US] 7 th Circuit [Court of Appeals] that a [judicial] opinion
is a public act of the government, which may not be expunged by private ...
www.nonpublication.com/wrap.html - 7k - En caché - Páginas similares
[DOC]DISCUSSION
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... occurs. Judge Easterbrook asserted that an opinion is a public act
of the government that may not be expunged by private agreement. ...
www.wisbar.org/sections/appelprac/vacaturdisc.doc - Páginas similares
Manufacturers Hanover Trust Co., v. Yanakas - [ Traduzca esta página ]
... We agree with the Seventh Circuit that "an opinion is a public act of the
government, which may not be expunged by private agreement." ... ...
https://www.tourolaw.edu/2ndCircuit/Pre95/92-9148.html - 19k - En caché - Páginas similares
85.06.08: Touchstones - [ Traduzca esta página ]
... sacrifice. Something can be said about its intentions, since the monument
was placed here as a highly public act of the government. ...
www.yale.edu/ynhti/curriculum/ units/1985/6/85.06.08.x.html - 40k - En caché - Páginas similares
RUTH v. US - [ Traduzca esta página ]
... by the recorder of the land-office, and duly recorded in the record-book kept for
that purpose, it becomes a solemn public act of the government of the United ...
www.contracts.ogc.doc.gov/fedcl/ opinions/97opin/96-286L.html - 62k - En caché - Páginas similares
Steiker and Jordan Steiker, Defending Categorical ... - [ Traduzca esta página ]
... While it is true that public acts of government necessarily "speak" about
our collective values, such acts do not always speak in one voice. ...
www.law.duke.edu/journals/lcp/articles/ lcp61dAutumn1998p89.htm - 68k - En caché - Páginas similares
Austin v. Ford - [ Traduzca esta página ]
... . . An opinion is a public act of the government which may not be expunged
by private agreement." Id. (citations omitted). Subsequently ...
www.andersonkill.com/Vacatur_Center/ Vacated_Cases/austin.htm - 12k - En caché - Páginas similares
2 Ways Our State Courts Keep Decisions Under Wraps - [ Traduzca esta página ]
... We agree with the [US] 7 th Circuit [Court of Appeals] that a [judicial] opinion
is a public act of the government, which may not be expunged by private ...
www.nonpublication.com/wrap.html - 7k - En caché - Páginas similares
[DOC]DISCUSSION
Formato de archivo: Microsoft Word 97 - Versión en HTML
... occurs. Judge Easterbrook asserted that an opinion is a public act
of the government that may not be expunged by private agreement. ...
www.wisbar.org/sections/appelprac/vacaturdisc.doc - Páginas similares
Manufacturers Hanover Trust Co., v. Yanakas - [ Traduzca esta página ]
... We agree with the Seventh Circuit that "an opinion is a public act of the
government, which may not be expunged by private agreement." ... ...
https://www.tourolaw.edu/2ndCircuit/Pre95/92-9148.html - 19k - En caché - Páginas similares
85.06.08: Touchstones - [ Traduzca esta página ]
... sacrifice. Something can be said about its intentions, since the monument
was placed here as a highly public act of the government. ...
www.yale.edu/ynhti/curriculum/ units/1985/6/85.06.08.x.html - 40k - En caché - Páginas similares
RUTH v. US - [ Traduzca esta página ]
... by the recorder of the land-office, and duly recorded in the record-book kept for
that purpose, it becomes a solemn public act of the government of the United ...
www.contracts.ogc.doc.gov/fedcl/ opinions/97opin/96-286L.html - 62k - En caché - Páginas similares
Steiker and Jordan Steiker, Defending Categorical ... - [ Traduzca esta página ]
... While it is true that public acts of government necessarily "speak" about
our collective values, such acts do not always speak in one voice. ...
www.law.duke.edu/journals/lcp/articles/ lcp61dAutumn1998p89.htm - 68k - En caché - Páginas similares
21 hrs
Allison Menditto
Native in English
Works in field
Experienced Technical Translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English, English to Spanish
government public decrees
Sometimes acts se traduce como "decree"
Mira estos ejemplos, a ver si te sirve.
Government Decree - No. 34/1990. (VIII. 30.) - on the Office for ... -
Government Decree No 125/2001. (VII. 10.) 1 on the Office for National
and Ethnic Minorities. Section 1 The Government, in compliance ...
www.meh.hu/nekh/Angol/6-1-15.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Government Decree 61/1990 (XI.1) on licensing trade in certain ... - [ Traduzca esta página ]
... Government Decree 61/1990 (XI.1). on licensing trade in certain internationally
controlled goods and technologies. ... under the Annex to Government Decree No. ...
www.gkm-ekh.hu/fontjog/kormrend611990en.html - 51k - En caché - Páginas similares
GOVERNMENT DECREE NO. 146 OF 1996 (IX. 19.) - [ Traduzca esta página ]
... GOVERNMENT DECREE NO. 146 OF 1996 (IX. 19.). ... 8.) Government Decree amending 106/1952
(XII. 31.) and the first indent of Section 1, Article 7 of 117/1992 (VII. ...
www.kibernet.hu/hungart/kormrend.en.html - 35k - En caché - Páginas similares
Government Decree No. 237/1997 (XII.18.) Korm. on the Refund of ... - [ Traduzca esta página ]
Government Decree No. 237/1997 (XII.18.) Korm. on the Refund ... entering in
force. Schedule No. 1 of Government Decree 237/1997 (XII. 18.) Korm. ...
www.apeh.hu/english/govdec237_1997.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Government Decree No. 2/1993 (I.13.) Korm. on the Refund of Value ... - [ Traduzca esta página ]
Government Decree No. 2/1993 (I.13.) Korm. on the Refund of Value
Added Tax to Foreign-Registered Taxpayers. On the basis of the ...
www.apeh.hu/english/govdec2_1993.htm -
Palestinian Undertakings to Respect Human Rights - Basic Sources - [ Traduzca esta página ]
... find expression in five basic sources: First, undertakings made to human rights
NGO's such as Amnesty International; second, public decrees and declarations ...
www.phrmg.org/monitor1997/may97-1.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Union of Councils for Soviet Jews: Alexander Nikitin: Case ... - [ Traduzca esta página ]
... thereto. The charges are not based on any public decrees in effect at
the time Nikitin's alleged conduct took place in 1995. Therefore ...
www.fsumonitor.com/stories/061598nik.shtml - 14k - En caché - Páginas similares
Mira estos ejemplos, a ver si te sirve.
Government Decree - No. 34/1990. (VIII. 30.) - on the Office for ... -
Government Decree No 125/2001. (VII. 10.) 1 on the Office for National
and Ethnic Minorities. Section 1 The Government, in compliance ...
www.meh.hu/nekh/Angol/6-1-15.htm - 9k - En caché - Páginas similares
Government Decree 61/1990 (XI.1) on licensing trade in certain ... - [ Traduzca esta página ]
... Government Decree 61/1990 (XI.1). on licensing trade in certain internationally
controlled goods and technologies. ... under the Annex to Government Decree No. ...
www.gkm-ekh.hu/fontjog/kormrend611990en.html - 51k - En caché - Páginas similares
GOVERNMENT DECREE NO. 146 OF 1996 (IX. 19.) - [ Traduzca esta página ]
... GOVERNMENT DECREE NO. 146 OF 1996 (IX. 19.). ... 8.) Government Decree amending 106/1952
(XII. 31.) and the first indent of Section 1, Article 7 of 117/1992 (VII. ...
www.kibernet.hu/hungart/kormrend.en.html - 35k - En caché - Páginas similares
Government Decree No. 237/1997 (XII.18.) Korm. on the Refund of ... - [ Traduzca esta página ]
Government Decree No. 237/1997 (XII.18.) Korm. on the Refund ... entering in
force. Schedule No. 1 of Government Decree 237/1997 (XII. 18.) Korm. ...
www.apeh.hu/english/govdec237_1997.htm - 16k - En caché - Páginas similares
Government Decree No. 2/1993 (I.13.) Korm. on the Refund of Value ... - [ Traduzca esta página ]
Government Decree No. 2/1993 (I.13.) Korm. on the Refund of Value
Added Tax to Foreign-Registered Taxpayers. On the basis of the ...
www.apeh.hu/english/govdec2_1993.htm -
Palestinian Undertakings to Respect Human Rights - Basic Sources - [ Traduzca esta página ]
... find expression in five basic sources: First, undertakings made to human rights
NGO's such as Amnesty International; second, public decrees and declarations ...
www.phrmg.org/monitor1997/may97-1.htm - 27k - En caché - Páginas similares
Union of Councils for Soviet Jews: Alexander Nikitin: Case ... - [ Traduzca esta página ]
... thereto. The charges are not based on any public decrees in effect at
the time Nikitin's alleged conduct took place in 1995. Therefore ...
www.fsumonitor.com/stories/061598nik.shtml - 14k - En caché - Páginas similares
Something went wrong...