Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
re-recargas
English translation:
top-up bonuses
Added to glossary by
James A. Walsh
Jun 3, 2011 13:41
12 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Spain
Specializing in scientific translation
Native in: Romanian 
, Spanish
Works in: English to Spanish, English to Romanian, Romanian to Spanish, and 9 more.
re-recarga
Spanish to English
Marketing
Telecom(munications)
Mobile phone promotion
Es una promoción de una compañía de telefonía móvil, ofreciendo re-recargas...
recarga sería "top-up", ¿pero re-recarga?
¡Gracias!
recarga sería "top-up", ¿pero re-recarga?
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | top-up bonuses |
James A. Walsh
|
Change log
Jun 8, 2011 09:30: James A. Walsh changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/137383">Marilena Berca's</a> old entry - "re-recarga"" to ""top-up bonuses""
Proposed translations
+4
11 mins
James A. Walsh
Spain
Spain
Native in Spanish
&
English
Works in field
Spain
A cut above the rest in translation...
Native in: English (Variants: Irish, US, UK) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
Spanish term (edited):
re-recargas
Selected
top-up bonuses
Would seem to fit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, James!"
Something went wrong...