Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
S. D. / Servus Dei (Sirviente de Dios) / (the Pope)
French translation:
Servus Dei / (le Pape)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Oct 27, 2009 17:13
14 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
S. D.
Spanish to French
Art/Literary
History
Initiales
Il s'agit d'un document écrit par Talleyrand à Napoléon, de La Corogne en 1810. Ce document a dû être visé par la censure. Contexte ci-dessous:
LICENCIAS.
Los Comisionados que nombró esta Junta Superior para el examen del papel anterior, son de dictamen, que por su doctrina y erudición es acreedor á la luz pública, y que para satisfacción de su Autor, se avise en el Diario. Coruña y Marzo 12 de 1810.
Lámela. Umbría.
Junta Superior de 17 de Marzo de 1810.
Imprimase.
Rivadeneyra
Coruña 22 de Marzo de 1810
Pase a la Censura del S. D.
LICENCIAS.
Los Comisionados que nombró esta Junta Superior para el examen del papel anterior, son de dictamen, que por su doctrina y erudición es acreedor á la luz pública, y que para satisfacción de su Autor, se avise en el Diario. Coruña y Marzo 12 de 1810.
Lámela. Umbría.
Junta Superior de 17 de Marzo de 1810.
Imprimase.
Rivadeneyra
Coruña 22 de Marzo de 1810
Pase a la Censura del S. D.
Proposed translations
(French)
| 2 +3 | Servus Dei |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Oct 29, 2009 19:26: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
7
Selected
Servus Dei
Servus Dei = le Pape ?
<B>S.D. -- Servus Dei (Sirviente de Dios)</B>
http://ec.aciprensa.com/a/abreviaturas.htm
<B>Servus servorum Dei - "Servant of the servants of God", a title given by the popes to themselves in documents of note</B>.
http://www.dmoz.org/Society/Religion_and_Spirituality/Christ...
<B>S.D. -- Servus Dei (Sirviente de Dios)</B>
http://ec.aciprensa.com/a/abreviaturas.htm
<B>Servus servorum Dei - "Servant of the servants of God", a title given by the popes to themselves in documents of note</B>.
http://www.dmoz.org/Society/Religion_and_Spirituality/Christ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Cristina."
Something went wrong...