Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
trámite de alegaciones
French translation:
plaidories / instruction du mémoire
Added to glossary by
maría josé mantero obiols
Jun 25, 2012 15:02
11 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
trámite de alegaciones
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
En un documento redactado por la Agencia tributaria española:
"Notificación de propuesta de resolución y *trámite de alegaciones* en relación con la solicitud de alta en el registro de operadores intracomunitarios"
(...)
Las *alegaciones* y documentos o justificantes podrán ser presentados por correo...
(...)
Una vez finalizado dicho plazo y estudiadas las *alegaciones" y pruebas aportadas, se adoptará la resolución que corresponda, que le será notificada.
"Notificación de propuesta de resolución y *trámite de alegaciones* en relación con la solicitud de alta en el registro de operadores intracomunitarios"
(...)
Las *alegaciones* y documentos o justificantes podrán ser presentados por correo...
(...)
Una vez finalizado dicho plazo y estudiadas las *alegaciones" y pruebas aportadas, se adoptará la resolución que corresponda, que le será notificada.
Proposed translations
(French)
3 | plaidories | Luka Melara |
3 | instruction du mémoire | María Belanche García |
Proposed translations
20 mins
Selected
plaidories
D'après O. M. Walch, une option : "trámite de alegaciones : plaidoiries".
- Même traduction + "evacuar el trámite de alegaciones : procéder à l'audition des plaidoiries"
http://www.initerm.net/public/langues de spécialité/langue j...
- Même traduction + "evacuar el trámite de alegaciones : procéder à l'audition des plaidoiries"
http://www.initerm.net/public/langues de spécialité/langue j...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!!"
1 hr
instruction du mémoire
Un "mémoire" est un document écrit adressé à une autorité, voire à une juridiction, pour exposer une situation et faire valoir des moyens juridiques destinés à l'obtention d'un droit ou d'un avantage en relation avec la situation qui y a été exposée.
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/memoire.php
http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/memoire.php
Something went wrong...