Hier in Costa Rica haben die Führerscheine nur eine begrenzte Gültigkeit, danach müssen sie verlängert werden. In anderen lateinamerikanischen Ländern wird das ebenso gehandhabt. "Categoría renovación" verstehe ich daher so, dass der Führerschein nach Ablauf seiner Gültigkeitsfrist verlängert werden kann bzw. muss, wenn man weiterhin fahren will.