anclaje o fijación por disparo
Deutsch translation: Verankerung oder Schussbefestigung
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:17 Apr 27, 2010 |
| Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO] Tech/Engineering - Bauwesen/Hochbau/Tiefbau | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Ausgewählte Antwort von: Konrad Schultz Local time: 14:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Verankerung oder Befestigung mit Bolzenschubwerkzeugen |
| ||
| 3 | Verankerung oder Schussbefestigung |
|
Antworten
1 Stunde Antwortsicherheit: 
Verankerung oder Befestigung mit Bolzenschubwerkzeugen Erklärung: Schusswerkzeuge sind verboten |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
27 Min. Antwortsicherheit:
Verankerung oder Schussbefestigung Erklärung: mit Bolzenschußgeräten -------------------------------------------------- Note added at 4 Stunden (2010-04-27 21:37:28 GMT) -------------------------------------------------- Ich finde keinen Beleg dafür, daß Schußwerkzeuge, insbesondere Bolzenschußgeräte (nicht: Schlachtschußgeräte) verboten seien. Unter http://www.mhe-personalleasing.eu/down/belehrung_broschure.p... findet man interessanterweiser Bolzenschubwerkzeuge als Beispiele von Schußwerkzeugen. Quelle: http://www.bossong.com/immagini/cpr_4.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.
See also:
Search millions of term translations