This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanisch > Deutsch
  3. Versicherungen

seguro vida familiar

11:05 Dec 23, 2014
This question was closed without grading. Reason: Anderer Grund

Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO]
Versicherungen / Kontoauszug
Spanisch Begriff oder Satz: seguro vida familiar
Auf einem Kontoauszug erscheint unter Vorgang ***Vida Familiar***, anscheinend eine Versicherung des Kontoinhabers bei seiner Bank.

Wie heißt diese Versicherung, die bei Tod, Krankheit, Invalidität, Berufsunfähigkeit usw. in Bezug auf die (hinterbliebene) Familie greift?

Einfach nur: Lebensversicherung?

Danke
Waltraud
WMOhlert
Deutschland
Local time: 13:34


Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
1Hinterbliebenenversicherung
kbamert


Diskussionseinträge: 4





  

Antworten


3 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Hinterbliebenenversicherung


Erklärung:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2014-12-23 15:31:23 GMT)
--------------------------------------------------

mit mehreren Ausdrücken übersetzen? siehe Definitionen im Text des Links?


    Quelle: http://www.cecu.de/hinterbliebenenversicherung.html
kbamert
Local time: 13:34
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Die vida familiar greift nicht nur im Todesfall, sondern auch bei sonstigen Schicksalsschlägen, die eine Familie treffen können, wie Ausfall des Ernährers durch Invalidität, usw. Schöne Weihnachten!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search