This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanisch > Deutsch
  3. Internet, E-Commerce

transferencia de valor

Deutsch translation: Werttransfer

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Spanisch Begriff oder Satz: transferencia de valor
Deutsch Übersetzung:Werttransfer
Eingetragen von: Susan Majaura

15:20 Apr 11, 2017
Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO]
Law/Patents - Internet, E-Commerce / European Union Directive
Spanisch Begriff oder Satz: transferencia de valor
Esta transferencia de valor debilita la eficacia del mercado en línea, poniendo en peligro a la industria cultural y creativa que contribuye de manera sustancial a la generación de empleo y al crecimiento, tal y como se puso de relieve en la Resolución del Parlamento Europeo, de 13 de diciembre de 2016, sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo (2016/2072(INI)).
Susan Majaura
Deutschland
Werttransfer
Erklärung:
Ich empfehle dir, die “offizielle” Übersetzung der Europäischen Union anzuwenden. Mach´s einfach.


http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
INFORME
sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo
(2016/2072(INI))
15. Pide a la Comisión que aborde la cuestión de la transferencia de valor en conjunción con el debate en curso sobre el derecho de autor;

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
BERICHT
über eine kohärente Politik der EU für die Kultur- und Kreativwirtschaft
(2016/2072(INI))
15. fordert die Kommission auf, sich im Rahmen der derzeitigen Überlegungen zum Urheberrecht mit der Frage des Werttransfers zu befassen;


Ausgewählte Antwort von:

Toni Castano
Spanien
Local time: 18:05
Grading comment
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5Werttransfer
Toni Castano


  

Antworten


35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Werttransfer


Erklärung:
Ich empfehle dir, die “offizielle” Übersetzung der Europäischen Union anzuwenden. Mach´s einfach.


http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
INFORME
sobre una política de la Unión coherente para los sectores cultural y creativo
(2016/2072(INI))
15. Pide a la Comisión que aborde la cuestión de la transferencia de valor en conjunción con el debate en curso sobre el derecho de autor;

http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//...
BERICHT
über eine kohärente Politik der EU für die Kultur- und Kreativwirtschaft
(2016/2072(INI))
15. fordert die Kommission auf, sich im Rahmen der derzeitigen Überlegungen zum Urheberrecht mit der Frage des Werttransfers zu befassen;




Toni Castano
Spanien
Local time: 18:05
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search