desahogos de punta abombados

Deutsch translation: ballige Kopfrücknahme

16:19 Jul 5, 2017
Übersetzungen Spanisch > Deutsch [PRO]
Tech/Engineering - Maschinen/Maschinenbau
Spanisch Begriff oder Satz: desahogos de punta abombados
Es geht um Profil- und Flankenlinienmessungen an Zylinderrädern bei Fahrzeugen

"Para la fabricación de desahogos de punta abombados, el perfil de referencia tiene una zona de arco con el radio ρCaP0, el cual se une tangencialmente al desahogo de punta (punto P en figura 2)."


Danke!
kadu
Spanien
Local time: 00:50
Deutsch Übersetzung:ballige Kopfrücknahme
Erklärung:
Kopfrücknahme, ballige Korrektur:
https://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/4308/1/Gesamt....

desahogo de punta:
https://www.stork.com/es/productos-servicios/servicios-produ...

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2017-07-05 16:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

Trabajé muchas años ensamblando y ajustando rectificadoras de engranajes en la empresa Reishauer, Suiza. Puedes confiar en mi respuesta.
Ausgewählte Antwort von:

Thomas Haller
Schweiz
Local time: 00:50
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
5ballige Kopfrücknahme
Thomas Haller


Diskussionseinträge: 1





  

Antworten


34 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
ballige Kopfrücknahme


Erklärung:
Kopfrücknahme, ballige Korrektur:
https://elib.uni-stuttgart.de/bitstream/11682/4308/1/Gesamt....

desahogo de punta:
https://www.stork.com/es/productos-servicios/servicios-produ...

--------------------------------------------------
Note added at 40 minutos (2017-07-05 16:59:29 GMT)
--------------------------------------------------

Trabajé muchas años ensamblando y ajustando rectificadoras de engranajes en la empresa Reishauer, Suiza. Puedes confiar en mi respuesta.

Thomas Haller
Schweiz
Local time: 00:50
Spezialgebiet
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 93
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

Das KudoZ-Netzwerk bietet Nutzern eine Plattform zur gegenseitigen Hilfe bei Terminologie- und Verständnisfragen.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search