Glossary entry (derived from question below)
Spagnolo term or phrase:
elev. puerta
Italiano translation:
alza finestrino
Added to glossary by
Federica Della Casa Marchi
May 31, 2009 14:15
15 yrs ago
Spagnolo term
Italia
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italiano
Works in: Da Russo a Italiano, Da Polacco a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
elev. puerta
Da Spagnolo a Italiano
Tecnico/Meccanico
Automobilistico/Auto e autocarri
Si tratta della lista di varie parti di un auto che sono state riparate o cambiate. Non vi è, purtroppo, alcun contesto aggiuntivo.
Grazie dell'aiuto!
Grazie dell'aiuto!
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | rialzo porta |
Maura Affinita
|
Proposed translations
9 min
Maura Affinita
Native in Spagnolo
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spagnolo 
Works in: Da Italiano a Spagnolo, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
14
Selected
rialzo porta
.
--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2009-06-11 15:10:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!!!
--------------------------------------------------
Note added at 11 días (2009-06-11 15:10:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!!!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Maura! Alla fine ho tradotto diversamente (alza finestrino). Tuttavia mi sembra corretto riconoscerti un punteggio per l'aiuto offertomi. Saluti!"
Discussion