Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
admitir a tramite
Italian translation:
conferire la validità di legge
Added to glossary by
Pamela Brizzola
Jun 23, 2005 18:37
18 yrs ago
15 viewers *
Spanish term
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
admitir a tramite
Spanish to Italian
Other
Law (general)
convenio concursal
La PAC ha sido admitida a trámite por Juzgado por auto de fecha.....
Grazie
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 | v.s. |
Mariana Perussia
|
| 4 | ammettere alla procedura/alla pratica |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
15 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
103
Selected
v.s.
Hola Pamela: esta expresión en un documento jurídico creo que significa "dar / otorgar el trámite de ley", en este caso el equivalente en italiano sería "conferire la validitá di legge"
¡Suerte!
¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias. Tuve que modificar la frase, pero tu interpretacion era la mas acertada"
2 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Colombian) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
270
ammettere alla procedura/alla pratica
e anche al plurale...
Ciao Pamela! :)
Ciao Pamela! :)
Something went wrong...