Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
administrador solidario
Italian translation:
amministratore solidale / in solido / in solidum
Added to glossary by
Maria Assunta Puccini
Jun 24, 2005 10:33
18 yrs ago
37 viewers *
Spanish term
administrador solidario
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
asseverazione in tribunale
Que en la actualidad ostentan el cargo de Administradores solidarios de la referida Sociedad.
Proposed translations
(Italian)
4 | amministratore solidale | Maria Assunta Puccini |
5 | Amministratore Unico | Alberta Batticciotto |
Proposed translations
22 hrs
Selected
amministratore solidale
es el término genérico en italiano.
Saludos :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 25 mins (2005-06-25 19:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana dale una miradita a esta página...
http://www.101professionisti.it/ftpnuovo/socie/amministrazio...
Ciao, smack!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 29 mins (2005-06-25 20:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
y esta otra:
http://www.101professionisti.it/ftpnuovo/socie/societa.htm
Saludos :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 25 mins (2005-06-25 19:58:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mariana dale una miradita a esta página...
http://www.101professionisti.it/ftpnuovo/socie/amministrazio...
Ciao, smack!
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 9 hrs 29 mins (2005-06-25 20:02:37 GMT)
--------------------------------------------------
y esta otra:
http://www.101professionisti.it/ftpnuovo/socie/societa.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Es el administrador que por sí solo puede ejercer los poderes de representación de la empresa, pero no necesariamente es el único administrador. Gracias a todos."
26 mins
Amministratore Unico
Administrador único (ó solidario
da http://premium.vlex.com/contratos/Derecho_Sociedades/Certifi...
da http://premium.vlex.com/contratos/Derecho_Sociedades/Certifi...
Discussion