Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
avaluador
Italian translation:
perito/perito stimatore
Added to glossary by
Maura Affinita
May 26, 2009 19:11
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Experiencia y profesionalismo
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian
avaluador
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Hola!!
El término surge de los datos personales de un individuo. XXX, soltero, de yy años, avaluador, domiciliado en....
El término surge de los datos personales de un individuo. XXX, soltero, de yy años, avaluador, domiciliado en....
Proposed translations
(Italian)
| 4 | perito/perito stimatore |
Traducendo Co. Ltd
|
| 3 | valutatore |
Federica Della Casa Marchi
|
Change log
May 26, 2009 19:31: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "Spanish to Italian" to "Italian to Spanish"
May 26, 2009 19:31: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Language pair" from "Italian to Spanish" to "Spanish to Italian"
Proposed translations
28 mins
Traducendo Co. Ltd
Malta
Malta
Native in Spanish
&
Italian
Specializes in field
Malta
SPECIALISTS in oenology, sports, and law
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco, Neapolitan) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine, Mexican)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Maltese, and 44 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
perito/perito stimatore
credo sia un semplice perito che fa delle valutazioni o delle stime (per es. uno di quelli che valuta i lotti delle aste, certo, messo così nella lista è un po' curioso...
Ciao Maura!
Irene
Ciao Maura!
Irene
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Irene!!!"
29 mins
Federica Della Casa Marchi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Polish to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
81
valutatore
Reference comments
13 mins
Reference:
avaluador
avaluar.
1. tr. valuar.
MORF. conjug. c. actuar.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-05-26 19:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://ve.vlex.com/tags/peritos-avaluadores-719729
1. tr. valuar.
MORF. conjug. c. actuar.
--------------------------------------------------
Note added at 18 minutos (2009-05-26 19:29:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://ve.vlex.com/tags/peritos-avaluadores-719729
Something went wrong...