adoptando al efecto el correspondiente acuerdo

español al italiano Jurídico/Patentes Derecho: (general)

adoptando al efecto el correspondiente acuerdo de la Asamblea de Spocios

Vi ringrazio per il vostro aiuto

Proposed translations (italiano)

3 +3

4 minutos

Laura Franchini

408 answers

Native in italiano

Works in field

Selected

adottando agli opportuni effetti legali il relativo accordo stabilito durante l'Assemblea dei Soci

anche in italiano si usa la forma "adottare" in caso di accordi, decisioni o risoluzioni

Peer comment(s):

agree	Rosana Mondino 1 hora
agree	Oscar Romagnone : Oppure, a seconda del contesto in cui è inserita tale proposizione e nel caso in cui si facesse riferimento ad un elemento precedentemente citato, si potrebbe abbreviare scrivendo semplicemente "...adottando a tale scopo il relativo accordo..." 6 horas
agree	Laura Silva 14 horas

4 KudoZ points awarded for this answer.