Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Borrador de condicionado
Italian translation:
Bozza/minuta delle condizioni
Added to glossary by
ARS54
Mar 2, 2011 17:54
13 yrs ago
Spanish term
Italy
Global Logos di Crucitti Daniele 
Translating cultures...
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Borrador de condicionado
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
Polizza assicurativa
Ho tradotto provvisoriamente come "Bozza delle condizioni", in attesa di lumi qualcuno più esperto nel settore
Proposed translations
(Italian)
| 3 +2 | Bozza/minuta delle condizioni |
ARS54
|
Change log
Mar 3, 2011 23:53: ARS54 Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
Bozza/minuta delle condizioni
...credo che la tua intuizione sia corretta...
http://www.it.dicios.com/esit/borrador
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2011-03-03 23:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Daniele, buon lavoro, :)
http://www.it.dicios.com/esit/borrador
--------------------------------------------------
Note added at 1 giorno6 ore (2011-03-03 23:54:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Grazie a te, Daniele, buon lavoro, :)
Example sentence:
...el condicionado general de ... condizioni generali di ...
Por favor lea íntegramente el condicionado de esta Póliza. ... le condizioni qui riportate...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
Something went wrong...