Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
con arreglo
Italian translation:
in conformità
Added to glossary by
rachele gigli
Oct 28, 2014 15:15
9 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
la presente escritura, que redacto con arreglo a documento que aporta
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
la presente escritura, que redacto con arreglo a documento que aporta
qualcuno mi sa dire come tradurlo? grazie mille! atto notarile sempre!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | il presente atto, che redigo in conformità con il documento fornito |
rachele gigli
|
Change log
Nov 18, 2014 20:22: rachele gigli Created KOG entry
Proposed translations
14 days
rachele gigli
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation Revision Liaison Interpreter
Native in: Italian 
Works in: Italian to English, English to Italian, Portuguese to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
il presente atto, che redigo in conformità con il documento fornito
Non è facile indovinare il contesto ma sono abbastanza sicura che sia così, non so cosa c'è prima e dopo questo stralcio di frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...