En Internet encontrè "arruffato e opaco", ninguna de las dos traduce exactamente apagado o picado pero asì se define el pelo de un animal con coccidiosis.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-10-19 11:27:14 GMT)
--------------------------------------------------

Credo che dipenda un po' dall'animale colpito e dallo stadio della malattia, non tutti possono avere il pelo arruffato e con una diagnosi precoce si può intervenire prima che il pelo cada, direi che tra la risposta di Matteo e la mia dovresti riuscire a orientarti