Dec 1, 2014 16:55
9 yrs ago
1 viewer *
hiszpański term
director clínico/director del cuerpo médico
hiszpański > polski
Inne
Medycyna: opieka zdrowotna
Co prawda, jest to tłumaczenie z portugalskiego, ale na linguee też pojawia się ta forma. Jedno ze stanowisk kierowniczych w szpitalu.
Oto cały kontekst:
Llamé también al jefe del cuerpo médico del hospital porque la noticia que tengo que dar está relacionada con el área médica.
Hoy quiero ser solamente presidente. Dirce, por favor, haga entrar al nuevo director clínico del hospital. El doctor Herbert Márquez. Un viejo conocido mío. Mi contemporáneo en la facultad. Doctor Herbert, es con mucho orgullo que lo recibo aquí como director del cuerpo médico del hospital San Magno.
Oto cały kontekst:
Llamé también al jefe del cuerpo médico del hospital porque la noticia que tengo que dar está relacionada con el área médica.
Hoy quiero ser solamente presidente. Dirce, por favor, haga entrar al nuevo director clínico del hospital. El doctor Herbert Márquez. Un viejo conocido mío. Mi contemporáneo en la facultad. Doctor Herbert, es con mucho orgullo que lo recibo aquí como director del cuerpo médico del hospital San Magno.
Proposed translations
(polski)
4 | Dyrektor Lekarz Naczelny | Lucyna Lopez Saez |
Proposed translations
50 min
Selected
Dyrektor Lekarz Naczelny
IMHO
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: " Nie do końca jestem przekonana, ale dzięki :)"
Something went wrong...