hiszpański > polski Inne Turystyka i podróże Opis oferty podróży pos

Zdanie:

". Diseñe su luna de miel tal como la soñó, con masajes en pareja en nuestros hermosos jardínes o a la orilla del mar bajo la luz a de la luna, cenas románticas frente al impresionante Pacífico mexicano y sus majestuosos atardeceres, cálido servicio personalizado, románticas amenidades, menú de almohadas con plumas de pecho de ganso y lujosas suites con Jacuzzis y terrazas con albercas privadas."

Wyczytałam w słowniku hiszpańsko-polskim, że "alberca" to inaczej "zbiornik, sadzawka, basen", DRAE z kolei podaje, że "alberca" to "Méx. Piscina deportiva", z czego wynikałoby, że chodzi tu o tarasy z prywatnym basenem, ale jakoś dziwacznie mi to brzmi, może ktoś z Was był w takim hotelu albo tłumaczył podobny tekst i może mi potwierdzić, czy rzeczywiście mowa tu o basenach, czy też chodzi o coś innego. Wielkie dzięki z góry.