Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
fase tardía
Portuguese translation:
fase tardia
Added to glossary by
Suzel Belmonte (X)
Aug 13, 2007 04:18
16 yrs ago
Spanish term
fase tardía
Spanish to Portuguese
Art/Literary
Archaeology
civilizações maia e asteca
Neste contexto:
"Sus únicos antecedentes podrían haber
sido las pirámides de cuatro lados erigidas durante
la fase tardía del período clásico en Tikal y Copán."
"Sus únicos antecedentes podrían haber
sido las pirámides de cuatro lados erigidas durante
la fase tardía del período clásico en Tikal y Copán."
Proposed translations
(Portuguese)
4 +4 | última fase | Yolanda Sánchez |
5 | fase tardia | Elisabete Coutinho |
Change log
Aug 13, 2007 14:12: Suzel Belmonte (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/606698">Suzel Belmonte (X)'s</a> old entry - "fase tardía"" to ""última fase""
Proposed translations
+4
56 mins
Selected
última fase
Também: "último período" ou mesmo "fase tadia"
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2007-08-13 05:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
queria dizer "fase tardia"
--------------------------------------------------
Note added at 56 minutos (2007-08-13 05:15:58 GMT)
--------------------------------------------------
queria dizer "fase tardia"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Iolanda!"
2 hrs
fase tardia
Eu optaria por uma tradução literal, uma vez que é um termo amplamente difundido em contextos históricos.
EX: Gótico tardio (estilo)
EX: Gótico tardio (estilo)
Something went wrong...