Apr 23, 2014 11:27
10 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Decimales - Uso de la coma
Spanish
Other
Idioms / Maxims / Sayings
¿Podría alguien indicarme si hay algún otro país en América aparte de México que use el punto para los decimales?
Me interesa saber especialmente sobre Perú y Bolivia.
Gracias!
Me interesa saber especialmente sobre Perú y Bolivia.
Gracias!
Responses
3 +1 | ver | Patricia Patho |
Responses
+1
4 mins
Selected
ver
Sobre Perú
http://revistas.concytec.gob.pe/scielo.php?pid=S2077-9917201...
«Estas dos normas se toman como principal argumento por los que defienden el uso de la COMA en nuestro país (Perú), pero normalmente no se ve más allá de lo evidente. Creo que nadie pone en duda que el volumen de textos escritos en inglés es mayor a la suma total de textos escritos en otras lenguas, aspecto que algunos países están considerando para redefinir sus normas y adecuarlas a lo que es práctico. Por ejemplo, La Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002 establecía la COMA para los decimales, pero actualmente se ha cambiado por el PUNTO (Diario Oficial de la Federación del 04-06-2010, modificatoria que a la letra dice: Se sustituye la coma "," como punto decimal por el punto ".").
Prácticamente los países de habla inglesa, utilizan el PUNTO para los decimales. SUDAMÉRICA y algunos países europeos, se mantienen utilizando la COMA. Así, debido a esta pluralidad de usos, el SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) acepta las dos formas (SI - Item 5.3.4). En el mismo ítem se indica “que el separador decimal elegido será el de uso corriente en el contexto en cuestión”; por lo que siendo en nuestro caso el contexto en cuestión las publicaciones científicas, Scientia Agropecuaria adoptó el punto para los decimales».
Sobre Bolivia:
http://enciclopedia_universal.esacademic.com/6509/Coma_decim...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-23 11:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=44379
«En el ámbito hispánico, el uso de cada uno de estos signos se distribuye casi a partes iguales:
- la coma se emplea en la Argentina, Chile, Colombia, el Ecuador, España, el Paraguay, el Perú y el Uruguay;
- el punto se emplea en México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, la República Dominicana y Venezuela;
- ambos, la coma y el punto, se usan en Bolivia, Costa Rica, Cuba y el Salvador.
Lo que he escrito es un síntesis de la OLE 2010, pág. 666».
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-23 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lo mismo aparece en este artículo bastante reciente:
http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/2014/03/11/n...
Y esto dice la Ortografía del 2010: «En el ámbito hispánico, el uso de cada uno de estos signos [coma decimal y punto decimal] se distribuye geográficamente casi a partes iguales: la coma se emplea en la Argentina, Chile, Colombia, el Ecuador, España, el Paraguay, el Perú y el Uruguay; mientras que se usa el punto en México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, la República Dominicana y Venezuela, así como entre los hispanohablantes estadounidenses; hay también países, como Bolivia, Costa Rica, Cuba y El Salvador, donde se utilizan ambos. Con el fin de promover un proceso tendente a la unificación, se recomienda el uso del punto como signo separador de los decimales.»
http://revistas.concytec.gob.pe/scielo.php?pid=S2077-9917201...
«Estas dos normas se toman como principal argumento por los que defienden el uso de la COMA en nuestro país (Perú), pero normalmente no se ve más allá de lo evidente. Creo que nadie pone en duda que el volumen de textos escritos en inglés es mayor a la suma total de textos escritos en otras lenguas, aspecto que algunos países están considerando para redefinir sus normas y adecuarlas a lo que es práctico. Por ejemplo, La Norma Oficial Mexicana NOM-008-SCFI-2002 establecía la COMA para los decimales, pero actualmente se ha cambiado por el PUNTO (Diario Oficial de la Federación del 04-06-2010, modificatoria que a la letra dice: Se sustituye la coma "," como punto decimal por el punto ".").
Prácticamente los países de habla inglesa, utilizan el PUNTO para los decimales. SUDAMÉRICA y algunos países europeos, se mantienen utilizando la COMA. Así, debido a esta pluralidad de usos, el SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES (SI) acepta las dos formas (SI - Item 5.3.4). En el mismo ítem se indica “que el separador decimal elegido será el de uso corriente en el contexto en cuestión”; por lo que siendo en nuestro caso el contexto en cuestión las publicaciones científicas, Scientia Agropecuaria adoptó el punto para los decimales».
Sobre Bolivia:
http://enciclopedia_universal.esacademic.com/6509/Coma_decim...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-04-23 11:33:00 GMT)
--------------------------------------------------
http://cvc.cervantes.es/foros/leer_asunto1.asp?vCodigo=44379
«En el ámbito hispánico, el uso de cada uno de estos signos se distribuye casi a partes iguales:
- la coma se emplea en la Argentina, Chile, Colombia, el Ecuador, España, el Paraguay, el Perú y el Uruguay;
- el punto se emplea en México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, la República Dominicana y Venezuela;
- ambos, la coma y el punto, se usan en Bolivia, Costa Rica, Cuba y el Salvador.
Lo que he escrito es un síntesis de la OLE 2010, pág. 666».
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-04-23 11:35:18 GMT)
--------------------------------------------------
Lo mismo aparece en este artículo bastante reciente:
http://medicablogs.diariomedico.com/laboratorio/2014/03/11/n...
Y esto dice la Ortografía del 2010: «En el ámbito hispánico, el uso de cada uno de estos signos [coma decimal y punto decimal] se distribuye geográficamente casi a partes iguales: la coma se emplea en la Argentina, Chile, Colombia, el Ecuador, España, el Paraguay, el Perú y el Uruguay; mientras que se usa el punto en México, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, la República Dominicana y Venezuela, así como entre los hispanohablantes estadounidenses; hay también países, como Bolivia, Costa Rica, Cuba y El Salvador, donde se utilizan ambos. Con el fin de promover un proceso tendente a la unificación, se recomienda el uso del punto como signo separador de los decimales.»
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
http://tinyurl.com/l6fzkb7 .
Ver también http://www.proz.com/forum/spanish/23417-de_puntos_y_comas_de...
http://lema.rae.es/dpd/?key=coma (punto 4)