Glossary entry (derived from question below)
Aug 12, 2011 13:30
12 yrs ago
Swedish term
e-mailpekare
Swedish to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
"e-mailpekare"
e-mailpekare (MX-pointers) for the entire domain
e-mailpekare (MX-pointers) for the entire domain
Proposed translations
(English)
| 5 | MX-pointers |
Michael Larsson
|
| 4 +2 | e-mail pointer |
Anna Herbst
|
| 4 | e-mail cursor |
Erik Brinkhof
|
Proposed translations
6 days
Michael Larsson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Specializes in field
Sweden
Translator and technician, all in one !
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
13
Selected
MX-pointers
I would use the original MX-pointers and cut out the "e-mail pointers" completely since MX-pointers is the correct term for the E-mail pointers in the DNS-records, E-mail pointers works though.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-08-19 13:06:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :-)
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2011-08-19 13:06:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That is what it is!
And you are clearly an IT expert."
+2
1 hr
Anna Herbst
Australia
Australia
Native in Swedish
&
English
Australia
When quality matters more
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Swedish to English, Swedish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
e-mail pointer
or DNS pointer
Example sentence:
To change which company hosts your web site, you'll need to change the DNS entry (pointer) in your domain name registry record.
Peer comment(s):
| agree |
Michael Larsson
: But I would probably use the original MX-pointers and cut out the "e-mail pointers" completely since MX-pointers is the correct term for the E-mail pointers in the DNS-records, E-mail pointers works though
9 mins
|
|
Thanks, Michael.
|
|
| agree |
Michele Fauble
1 hr
|
|
Tack Michele!
|
6 mins
Erik Brinkhof
Vietnam
Vietnam
Vietnam
Language without boundaries
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English, and 1 more.
e-mail cursor
Or email cursor
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-08-13 04:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
'Or email cursor' should have been 'Or email pointer' :-)
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2011-08-13 04:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
'Or email cursor' should have been 'Or email pointer' :-)
Something went wrong...