Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bränslehall
English translation:
fuel facility
Added to glossary by
Rosica Dimitrova
Jun 14, 2006 15:40
17 yrs ago
Swedish term
bränslehall
Swedish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
I PLC-skåpets operatörspanel visas en grafisk bild över bränslehallens koordinater.
Proposed translations
(English)
| 3 | fuel facility |
Larry Abramson
|
| 4 | fuel hall |
Clare Barnes
|
| 3 | Fuel pit |
Linda Gault
|
Proposed translations
7 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
fuel facility
A strange term indeed. Only one place in Sweden seems to have one. It's a building used for the short term storage and mixing of various kinds of fuels.
http://www.umea.se/arkiv/arkivpress/5.bbd1b101a585d704800041...
http://www.umea.se/arkiv/arkivpress/5.bbd1b101a585d704800041...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Clare Barnes
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Targeted translations, punctual delivery
Native in: English 
Works in: Swedish to English, English, Norwegian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
fuel hall
Seems to be a fairly commonly used term. (I know the second ref seems to be about chickens, but there's a bit about renewable energy at the bottom where the fuel hall is mentioned!).
Reference:
http://www.aboutbioenergy.info/Thetford.html
http://waysandmeans.house.gov/legacy/srm/107cong/5-3-01/record/fraser.htm
18 hrs
Linda Gault
Native in Swedish
Fast and accurate translation
Native in: Swedish 
Works in: Swedish to English, English to Swedish
Fuel pit
Det berör på bränsletyp (garbage pit eller waste pit), men det syfter på ett öppet område.
Something went wrong...