Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
bytomt
English translation:
commons; village green
Added to glossary by
stephen mewes
Apr 3, 2008 09:10
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
bytomt
Swedish to English
Law/Patents
Real Estate
Herresta bytomt
Proposed translations
(English)
| 4 | commons; village green |
Adrian MM. (X)
|
| 5 +1 | village site |
Sven Petersson
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
commons; village green
Small 'c' and not the House of Commons with all those 'poorly-paid and pensioned' MPs.
In the UK, a commons or common land search should be done for properties adjoining or near a village green.
In the UK, a commons or common land search should be done for properties adjoining or near a village green.
Example sentence:
Jfr med Bytomt/ gårdstomt och Husgrund, historisk tid. ... Jfr Bytomt/gårdstomt, Fäbod, Husgrund, historisk tid, Lägenhetsbebyggelse, Tomtning, Terrassering ...
Councils are responsible for maintaining the registers of common land and ... Normally, a search is carried out when a property is being bought or sold. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
48 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
81
Something went wrong...