https://www.proz.com/personal-glossaries/114733-others&set_site_lang=deu

Translation glossary: Others

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-44 of 44
 
año del 40° aniversario de la guerra de malvinas40. Gedenkjahr des Falklandkriegs 
Spanisch > Deutsch
alineaciónim Einklang mit... 
Spanisch > Deutsch
Alta por nombramientoAnstellung durch Ernennung 
Spanisch > Deutsch
aparejosGeschirre 
Spanisch > Deutsch
aufgedüngtenriquecida con abono 
Deutsch > Spanisch
aufrauenrascar 
Deutsch > Spanisch
única referencia(ein) einziger Artikel 
Spanisch > Deutsch
bachiller en computación con orientación comercialAbitur mit Schwerpunkt Wirtschaftsinformatik 
Spanisch > Deutsch
behelfsmaskemascarilla provisional 
Deutsch > Spanisch
Bei AngabeSi se indica(n)... 
Deutsch > Spanisch
bei.. übernommen aus...en su caso .... se pueden transferir 
Deutsch > Spanisch
cápsulas desodorizantes para calzadoSchuhdeodorant-Kapseln 
Spanisch > Deutsch
cliente celestialKunde Celestial 
Spanisch > Deutsch
Comunicación escrita y certificado en Congreso InternacionalVortrag auf internationalem Kongress und Zertifikat 
Spanisch > Deutsch
der anfang ist die hälfte des ganzenEl principio es la mitad de(l) todo 
Deutsch > Spanisch
Einheit (Logistik)unidad (logística) 
Deutsch > Spanisch
einiges mitmachenaguantar lo suyo 
Deutsch > Spanisch
encuesta auxiliarbegleitende Befragung 
Spanisch > Deutsch
endfreigeber/verpackerautorización final/envasado 
Deutsch > Spanisch
engel kartetarjeta (de) Engel 
Deutsch > Spanisch
entgitterndesbarchar 
Deutsch > Spanisch
esta que nieves...mit dem, das Nieves ... 
Spanisch > Deutsch
Familia profesional: Berufsfamilie o.ä. vs. BerufBerufsgruppe 
Spanisch > Deutsch
farbbleiplomo de color(es) 
Deutsch > Spanisch
Gastbestellungpedido como invitado 
Deutsch > Spanisch
lizentiatsexamenexamen de Licenciatura/ equivalente a Master of Arts 
Deutsch > Spanisch
mar combinada o compuestaSeegang 
Spanisch > Deutsch
mehrjähriger Abstand zuintervalos de varios años 
Deutsch > Spanisch
moussierpunktpunto de efervescencia 
Deutsch > Spanisch
o i.g.Oficial miembro del Estado Mayor 
Deutsch > Spanisch
pasarelaBrückenkurs 
Spanisch > Deutsch
Pflegehelfer im Bereich zentraler Krankentransportdienstcelador/auxiliar de enfermería en el servicio central de transporte sanitario 
Deutsch > Spanisch
planStudienplan 
Spanisch > Deutsch
promoción (hier)Bauprojekt 
Spanisch > Deutsch
Quantcuanto 
Deutsch > Spanisch
sii (suministro inmediato información a la aeat)SII (Sofortige Datenübertragung an die AEAT) 
Spanisch > Deutsch
SortenanmeldungInscripción de una variedad en el Registro de Variedades Protegidas 
Deutsch > Spanisch
Staatlich geprüfter BautechnikerTécnico superior de Construcción 
Deutsch > Spanisch
Staffelpreiseprecios por volumen 
Deutsch > Spanisch
Stillde forma silenciosa 
Deutsch > Spanisch
tipo de declaración: altaArt der Erklärung: Anmeldung 
Spanisch > Deutsch
tripa adheridaeng anliegende Naturdarmhülle 
Spanisch > Deutsch
unfallfreisin siniestros 
Deutsch > Spanisch
zanjarabschließend behaupten 
Spanisch > Deutsch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search