Mitglied seit Apr '18

Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Katalanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch

Martin Kreutzer
35+ yrs technical and legal translations

Spanien
Lokale Zeit: 01:30 CET (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
8 positive reviews
(1 unidentified)

5 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Persönliche Nachricht
Welcome to my profile. I hope you'll find what you are looking for.
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifiziertes Mitglied
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Transcription, Training
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Industrielle TechnikMaschinen/Maschinenbau
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, LebensläufeKraftfahrzeuge/PKW und LKW
Computer: Systeme, NetzwerkeRecht: Verträge
IT (Informationstechnologie)Automatisierung und Robotik
WirtschaftswissenschaftenRecht: Steuern und Zoll

Preise
Spanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Katalanisch > Deutsch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde
Deutsch > Spanisch - Standard Preis: 0.08 EUR pro Wort / 30 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2164, Beantwortete Fragen: 768
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  12 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Glossare Others, Recht, TEC-ING
Übersetzerische Ausbildung PhD - ULPGC
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 38. Angemeldet bei ProZ.com seit: Jan 2005. Mitglied seit: Apr 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Deutsch (Saarland University)
Spanisch > Deutsch (University of Deusto)
Katalanisch > Deutsch (University of Barcelona)
Deutsch > Spanisch (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Mitgliedschaften N/A
Software memoQ, Other CAT tool, Trados Studio
Website http://www.mkr-traducciones.com
CV/Resume CV available upon request
Lebenslauf

Technische Übersetzungen mit Spezialisierung auf Maschinenbau, Anlagenbau, Robotik, Inbetriebnahme von Produktionslinien, Elektrotechnik, Elektronik, Netztechnik, Feldbusse etc.

Rechtstexte wie Urkunden, Urteile, Schriftsätze, Rechtshilfeersuchen, etc.

Dolmetschen vor Ort in Fabriken, an den Anlagen und bei Schulungen und

Telefondolmetschen

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 2212
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 2164


Sprachrichtungen (PRO)
Spanisch > Deutsch1229
Deutsch > Spanisch935
Allgemeine Gebiete (PRO)
Technik716
Rechts- und Patentwesen562
Sonstige366
Wirtschaft/Finanzwesen220
Marketing111
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)315
Recht: Verträge126
Maschinen/Maschinenbau120
Finanzen (allgemein)104
Sonstige100
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW100
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau99
Punkte in 57 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau. See more.Traductor alemán-español, traductor catalán-español, intérprete alemán-español, intèrpret castellà - alemany, traductor técnico alemán-español, traductor tècnic castellà - alemany, Übersetzung Spanisch-Deutsch, Technische Übersetzungen spanisch-deutsch, technisches Dolmetschen spanisch-deutsch, Übersetzungen spanisch-deutsch Anlagenbau, Dolmetschen spanisch-deutsch, Dolmetschen spanisch-deutsch Inbetriebnahme von Maschinen und Produktionslinien, Dolmetschen spanisch-deutsch für Service-Techniker, Technischer Dolmetscher spanisch -deutsch, Automationen, Dolmetschen spanisch-deutsch Rechtstexte, Dolmetschen spanisch-deutsch Urteile, Dolmetschen spanisch-deutsch Rechtshilfeersuchen, Dolmetschen spanisch-deutsch Urkunden, . See less.


Letzte Profilaktualisierung
Oct 14, 2023