Translation glossary: Legal-En-Ar-Terms

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 6,438
« Prev Next »
 
A slave woman who has a child by her masterبولد 
English to Arabic
A stray animalالحيوان الموجود في أرض مضيعة ولا يعرف له صاحب 
English to Arabic
A terrible and mighty noise , a punishment from Heavenصيحة العذاب 
English to Arabic
A turbanالكو بفتح فسكون ، ج أكوار ، ما دار على الرأس من العمامة 
English to Arabic
A visitعيادة المريض : زيارته 
English to Arabic
A waiverالتركة 
English to Arabic
a weight Mithkalمثقال الأشياء الأخرى = حبة = ، غراما مقادير 
English to Arabic
A weight of about a poundالشام حلب تساوي غراما 
English to Arabic
a well To dredgeالكري : بوزن رمي، كري الأنهار: حفرها وتنظيفها، وكري البئر: طيها 
English to Arabic
A woman in menopauseالمرأة التي بلغت من الكبر سنا أنقطع فيه حيضها ، وهو في العادة خمسون سنة يزيد أو ينقص قليلا 
English to Arabic
A woman in the throes of child birth , labourللولادة 
English to Arabic
A woman under Iddat , waiting periodأن كانت حاملا عدة 
English to Arabic
A woman who has authorised her husband to determine her dowerمهرها 
English to Arabic
A yellow dyeالورس : بفتح الواو وسكون الراء ، من الفصيلة البقلية ، يزرع باليمن والهند : ثمرته قرن يغطى عند نضجه بغدد صفراء ويوجد عليه زغب قليل يستعمل في صبغ الثياب 
English to Arabic
Abandonرافضة 
English to Arabic
Abandoned proprty , a stray animalجهة خير 
English to Arabic
Abandonment , unlawful desertionهجر الزوجة : ترك جماعها 
English to Arabic
Abdomenما أنحصر بين الخاصرتين عرضا ، وما بين العانة ونهاية عظم الصدر متلقي الإضلاع عرضا 
English to Arabic
Abductionالخطف : بفتح الخاء وسكون الطاء ، أخذ الشيء بسرعة 
English to Arabic
Abdullahsالعبادلة : بفتح العين وكسر الدال ، نسبة إلى جمع عبد الله 
English to Arabic
Aberration , digressionالانحراف عن شرع الله { ما ضل صاحبكم وما غوى} 
English to Arabic
Ablutionالاغتسال : الغسل = إفاضة الماء على البدن كله 
English to Arabic
Ablutionوبضم الواو : غسل ومسح أعضاء مخصوصة بينها الشارع الحكيم 
English to Arabic
Abnormal decisionالحكم الشاذ : الحكم النادر الوجود المخالف للقياس 
English to Arabic
Abolishmentالمناسخة : بضم الميم وفتح السين من ناسخ ، ونسخ الشيء : إزالة أو نقله 
English to Arabic
Abordage Fالاقتحام : الدخول بلا رؤية ولا حساب للخطر 
English to Arabic
Abortionالسقط = الجنين يتم إسقاطه قبل تمام مدته 
English to Arabic
Abortionإلقاء المرأة أو الحيوان حمله ناقص الخلق أو ناقص المدة 
English to Arabic
Abrogatedما ارتفع شرعا بعد ثبوته شرعا = ما ارتفع العمل به من النصوص الشرعية بنص شرعي آخر متأخر عنه 
English to Arabic
Abrogationفسخ 
English to Arabic
Absconding or runaway slaveالرقيق الذي يفر ممن هو في يده تمردا 
English to Arabic
Absenceالغيبة : بفتح فسكون ، البعد والتواري 
English to Arabic
Absence , non attendanceالغيب : بفتح فسكون مص‍ غاب ج غيوب وغياب ، ضد الحاضر 
English to Arabic
Absentالغائب : بكسر الهمزة ج غيب وغياب وغائبون ، البعيد الذي لا يرى 
English to Arabic
Absoluteمطبق : دائم 
English to Arabic
Absoluteالدوام ، ومنه جنون مطبق أي دائم 
English to Arabic
Absolute sale or Prixfixe Fالبيع البات : البيع القطعي 
English to Arabic
Absolutionالاستبراء : من برأ ، طلب البراءة من الشيء = طلب التخلص من العهده 
English to Arabic
Abstinence , refusalرفضت إجابته إليه 
English to Arabic
Abstractالمجمل : بضم فسكون اسم مفعول ، الموجز ، ضد المفسر 
English to Arabic
Absurd , Contrast To prove by contradictionإثبات المطلوب بإبطال نقيضه 
English to Arabic
Absurd incredibleواحد 
English to Arabic
Abundanceالغناء : بالفتح والهمز ، من غنى عنه غناء : الكفاية والنفع 
English to Arabic
Abundanceالتحفيل : من حفل ، وتحفيل الشاة : تركها أياما دون حلب ليجتمع اللبن في ضرعها ليظن من يراه أنها كثيرة اللبن 
English to Arabic
Abundant , plentifulالكثي بفتح فكسر ، نقيض القليل 
English to Arabic
Abuseالمطعن : بفتح الميم والعين وسكون الطاء ج مطاعن : العيب ، ومنه : ما فيه مطعن 
English to Arabic
Abuseانتقاص كل فريق للأخر ، والإساءة إليه بالقول 
English to Arabic
ABuse , tyrannyالتعسف : من تعسف ، الظلم 
English to Arabic
Acceptanceوالقدر 
English to Arabic
Acceptationموافقة أني المتعاقدين على إيجاب الأول 
English to Arabic
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search