Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-150 of 2,167
« Prev Next »
 
Anbaugehäusecaixa adicional/de montagem 
Deutsch > Portugiesisch
Anblasgeschwindigkeitvelocidade de sopro (inicial) 
Deutsch > Portugiesisch
Andrückgerät für Heckklappeprensa para tampa traseira 
Deutsch > Portugiesisch
Anfahrausschussrefugo/rejeições iniciais/de arranque 
Deutsch > Portugiesisch
Anfahrwallrampa (de entrada) 
Deutsch > Portugiesisch
angeflanschtflangeado 
Deutsch > Portugiesisch
angelegtgerar 
Deutsch > Portugiesisch
Angelierenpre-gelificar 
Deutsch > Portugiesisch
Angeschnittene Normtafelchapa normalizada pré-cortada 
Deutsch > Portugiesisch
angetriebene Verbraucherdispositivo de consumo/consumidor accionado 
Deutsch > Portugiesisch
angetriebene Verbraucherconsumidor accionado 
Deutsch > Portugiesisch
angezogendesenergizados 
Deutsch > Portugiesisch
Anguss ist gleich Spitzebocal de injeção corresponde à ponta/ao bico 
Deutsch > Portugiesisch
Ankerdorncavilha de acoragem 
Deutsch > Portugiesisch
anklickenengatar 
Deutsch > Portugiesisch
Anlagenausstattungenweniger effiziente Anlagenausstattungen= instalações equipadas com menos eficiência 
Deutsch > Portugiesisch
Anlagenbauengenharia de instalações/equipamentos 
Deutsch > Portugiesisch
Anlagenbetrieb(funcionamento da) instalação 
Deutsch > Portugiesisch
Anlüftung / Drehanlüftungalimentação de ar/aeração / alimentação de ar/aeração circular 
Deutsch > Portugiesisch
Anlegeschwelletravessa (de encosto) 
Deutsch > Portugiesisch
Anmietung von Kapazitätenaluguer de capacidades 
Deutsch > Portugiesisch
anordnen'colocar/posicionar/dispor' 
Deutsch > Portugiesisch
Anprallpuffertampão (de impacto) 
Deutsch > Portugiesisch
ansatz- und überlappungsfreiessem/livre de zonas iniciais e sobrepostas 
Deutsch > Portugiesisch
Ansatzkammercâmara de preparação 
Deutsch > Portugiesisch
Anschüttungenchimento isolante 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlagencosto 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlagöse der Traverseolhal de fixacao da travessa/viga 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlagdichtungvedante/vedação para ferragens 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlagen mit Schäkelfixar a lança com manilhas... 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlagmittel / SaugheberMeios/dispositivos de fixação + ventosas a vácuo 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlagmomentbinário de impacto 
Deutsch > Portugiesisch
AnschlagspindelFuso limitador 
Deutsch > Portugiesisch
Anschluss Rücklauffilterligação/conexão do filtro de refluxo 
Deutsch > Portugiesisch
Anschlussladungcarga subsequente 
Deutsch > Portugiesisch
Anschnittsensoriksistema de sensores de corte 
Deutsch > Portugiesisch
Anspruch an jede Berührung, Begegnung oder jedes Erlebniscumpre-se/vive-se esta reivindicação em cada toque, contacto e experiência com um dispositivo eletró 
Deutsch > Portugiesisch
anstell-achsensystem (angestellte Bearbeitung)sistema de eixo com posicionamento/colocação (maquinação com posicionamento/colocação (anterior)) 
Deutsch > Portugiesisch
Anströmkörperdefletor (do ar) 
Deutsch > Portugiesisch
Antaktungactivação/accionamento (inicial) 
Deutsch > Portugiesisch
Antennenabgriffterminal/saída para antena 
Deutsch > Portugiesisch
Antriebsstromrichterconversores para acionamento 
Deutsch > Portugiesisch
Antriebstopfcaixa (central) de accionamento 
Deutsch > Portugiesisch
Antriebszahnrad vs. Laufzahnradroda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão 
Deutsch > Portugiesisch
Anzahl von Rechenschritten für den Anlegedruck.número de cálculos relativmente a pressão de entrada 
Deutsch > Portugiesisch
Anzünderinflamador oder auch estopilha/detonador/cápsula fulminate/detonante/iniciador 
Deutsch > Portugiesisch
Anzündkaminchaminé acendedora (auxiliar) 
Deutsch > Portugiesisch
Anzugsverfahrenprocesso de aperto/aparafusamento 
Deutsch > Portugiesisch
arbeiten (oder benetzt sein können)que utilizam/funcionam com...ou que podem ser humedecidos com 
Deutsch > Portugiesisch
Arbeitsameiseporta-paletes/empilhador(a) elétrica 
Deutsch > Portugiesisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search