https://www.proz.com/personal-glossaries/17002-tec-degtpt?page=6&phpv_redirected=1&phpv_redirected=2&set_site_lang=deu

Translation glossary: Tec De>Pt

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 251-300 of 2,167
« Prev Next »
 
übergreifen von... zu...mudar da/do (pega/manípulo superior) para a/o (pega/manípulo inferior) 
Deutsch > Portugiesisch
übernommenrecebido 
Deutsch > Portugiesisch
überrollt(dobra/rebordo) com curvatura incompleta 
Deutsch > Portugiesisch
Überdrehungsobreaperto 
Deutsch > Portugiesisch
Überdruckkapselung(sistema de) isolamento por pressão 
Deutsch > Portugiesisch
Übereinsatzsobrematerial 
Deutsch > Portugiesisch
Überfälzungperfil de encaixe (múltiplo) 
Deutsch > Portugiesisch
Übergabeprotokollprotocolo de entrega (da obra/do stand) 
Deutsch > Portugiesisch
Überhangconsola traseira / saliência traseira 
Deutsch > Portugiesisch
Überlebensraumcélula de sobrevivência 
Deutsch > Portugiesisch
Überpressverfahrenmétodo com sistema de encaixe 
Deutsch > Portugiesisch
Überrollbarkeittransitabilidade 
Deutsch > Portugiesisch
Überschiebeblechchapa/placa/folha/barra de transposição 
Deutsch > Portugiesisch
Übersetzungsverhältnis ü zwischen Kurbelwelle undrazão/relação de transmissão, t, entre a cambota e 
Deutsch > Portugiesisch
Übersichtsfeld Ø (Gesichtsfeld/Arbeitsfeld)campo visual (campo de visão/campo ótico ativo/operacional) 
Deutsch > Portugiesisch
Überspringen des Drehmomentschlüsselssalto/saltar 
Deutsch > Portugiesisch
ÜBERSTEUERUNGSGESTÄNGEdispositivo/comando rígido de sobreviragem 
Deutsch > Portugiesisch
Übertischspeichertermoacumulador/caldeira elétrica para montagem superior/em altura 
Deutsch > Portugiesisch
Übertragungswagen(carro de) unidade de transmissão móvel 
Deutsch > Portugiesisch
Übertriebswellerolo de transferência acionado 
Deutsch > Portugiesisch
Übertrittschutzlimite posicional para os pés 
Deutsch > Portugiesisch
Übungsposterplacar/placa de treino 
Deutsch > Portugiesisch
Öffnen und SchließenAbrir e Fechar/Ligar e Desligar 
Deutsch > Portugiesisch
Öffnerkontaktcontato tipo NO (normallz open) ou NA (normalmente aberto) 
Deutsch > Portugiesisch
ÖLDRUCK-KONTROLLSCHALTERinterruptor de controlo para a/da pressão de óleo/evtl. hidráulica 
Deutsch > Portugiesisch
Ölmühlelagar/triturador 
Deutsch > Portugiesisch
B ZAHNR. 14M 55 L=11200roda dentada 
Deutsch > Portugiesisch
Badstütze(agente de) suporte/protecção do banho de fusão 
Deutsch > Portugiesisch
Bagatellfolgenconsequências mínimas/menores 
Deutsch > Portugiesisch
Baggermatratzenplacas/esteiras de suporte/protecção para gruas 
Deutsch > Portugiesisch
bahnförmig(textil) em forma de banda/faixa/via (contínua) 
Deutsch > Portugiesisch
Bahnführungcondução/alinhamento da folha contínua 
Deutsch > Portugiesisch
Baldachinauslasssaída da cobertura/dossel/tela 
Deutsch > Portugiesisch
Balkonensaliências 
Deutsch > Portugiesisch
Balkonflanschflange de saliência 
Deutsch > Portugiesisch
Ballastkettecorrente de lastro 
Deutsch > Portugiesisch
Bananenwalzerolo curvo (tipo banana) ou rolo banana 
Deutsch > Portugiesisch
Bandankerdispositivo de ancoragem/fixador de/com cinta 
Deutsch > Portugiesisch
Bandschlüsselchave de cinta 
Deutsch > Portugiesisch
Basislack/Vorlackprimeira demão / primer 
Deutsch > Portugiesisch
Bastlerfahrzeugveículo com prováveis defeitos 
Deutsch > Portugiesisch
Batterie Sensingsensorização/motorização e otimização de carga da bateria 
Deutsch > Portugiesisch
Bauartverlängerungextensão da/para a versão/para o modelo 
Deutsch > Portugiesisch
Baugrößenmodelos (de vários tamanhos) 
Deutsch > Portugiesisch
Baugrubeescavação (para obras) 
Deutsch > Portugiesisch
Baureihesérie (do tipo) 
Deutsch > Portugiesisch
Baurichtmaßmedida/dimensão teórica de construção 
Deutsch > Portugiesisch
Baustellelocal da obra/de construção 
Deutsch > Portugiesisch
Bauteilhüllvolumen vs Greiferhüllvolumen\'bounding volume\' do componente/da garra ou mandíbula 
Deutsch > Portugiesisch
Bauteilkartendes Posterscartazes com cartões dos componentes 
Deutsch > Portugiesisch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search