Translation glossary: geral_PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 401-450 of 1,341
« Prev Next »
 
deslocaçãoAnfahrt 
Portugiesisch > Deutsch
desmantelareinstellen 
Portugiesisch > Deutsch
despesas de parqueamentoAbstellkosten 
Portugiesisch > Deutsch
despistevon der Fahrbahn abkommen 
Portugiesisch > Deutsch
desporto ao ar livreNatursport 
Portugiesisch > Deutsch
desportos ao ar livreFreiluftsport 
Portugiesisch > Deutsch
destacamentoAbteilung 
Portugiesisch > Deutsch
destacamento territorialTerritorialabteilung 
Portugiesisch > Deutsch
destaqueSchlagwort 
Portugiesisch > Deutsch
destaqueFokus, Augenmerk 
Portugiesisch > Deutsch
desvalorizaçãogeringere Wertschätzung 
Portugiesisch > Deutsch
desvendar o mistérioGeheimnis lüften 
Portugiesisch > Deutsch
detector de fumoRauchmelder 
Portugiesisch > Deutsch
detector de temperaturaTemperaturmelder 
Portugiesisch > Deutsch
determinaçãoZielbewusstheit 
Portugiesisch > Deutsch
DETRANstaatliche Verkehrsbehörde 
Portugiesisch > Deutsch
devida diligênciagebührende Sorgfalt 
Portugiesisch > Deutsch
diagnósticoBeurteilung 
Portugiesisch > Deutsch
diagrama linearLiniendiagramm 
Portugiesisch > Deutsch
diáriaTagegeld 
Portugiesisch > Deutsch
dietéticosDiätlebensmittel/produkte 
Portugiesisch > Deutsch
dimensionamentoAusmasse 
Portugiesisch > Deutsch
dinamizarin Gang setzen, stimulieren, antreiben, 
Portugiesisch > Deutsch
direcção de serviços de contribuinteBehörde zur Registrierung der Steuerernummern 
Portugiesisch > Deutsch
Direcção Geral do Ensino SuperiorGeneraldirektion für Hochschulbildung 
Portugiesisch > Deutsch
direccionado para a página em inglêsUmleitung auf die englische Seite 
Portugiesisch > Deutsch
direitos de civilizaçãoZivilisationsrechte 
Portugiesisch > Deutsch
dirigente sindicalGewerkschaftsführer 
Portugiesisch > Deutsch
disjunção colunar ou prismáticasäulenförmige oder prismatische Absonderung 
Portugiesisch > Deutsch
dispensador toalhitasTuchspender 
Portugiesisch > Deutsch
disponibilidade nacionalnationale Einsatzbereitschaft 
Portugiesisch > Deutsch
disponibilizaçãoBereitstellung 
Portugiesisch > Deutsch
dispositivo de geolocalizaçãoPositionsbestimmungssystem 
Portugiesisch > Deutsch
dispositivos de veículos em fugaWegfahrsperre 
Portugiesisch > Deutsch
dissuasorabschreckend 
Portugiesisch > Deutsch
distância percorridazurückgelegte Entfernung 
Portugiesisch > Deutsch
divisão nocturnaNachtabtrennung 
Portugiesisch > Deutsch
DNI (documento nacional de identificação)Identifikationsdokument 
Portugiesisch > Deutsch
do larHausfrau 
Portugiesisch > Deutsch
do larHausfrau 
Portugiesisch > Deutsch
do ponto de vista ambientalunter Umweltschutzgesichtspunkten 
Portugiesisch > Deutsch
documento informatizadocomputererstelltes Dokument 
Portugiesisch > Deutsch
documentos aplicáveismitgeltende Unterlagen/Dokumente 
Portugiesisch > Deutsch
duplicação de chavesAnfertigung von Schlüsselduplikaten 
Portugiesisch > Deutsch
durarandauern, Bestand haben, fortdauern, fortbestehen, erhalten bleiben 
Portugiesisch > Deutsch
eco-doppler-corFarb-Doppler-Sonographie 
Portugiesisch > Deutsch
eco-taxaUmweltsteuer 
Portugiesisch > Deutsch
ecografiaSonographie 
Portugiesisch > Deutsch
ecopontoRecycling-Behälter 
Portugiesisch > Deutsch
ecopontoRecyclingbehälter 
Portugiesisch > Deutsch
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search