Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch
Portugiesisch > Deutsch
Deutsch > Portugiesisch
Claudia Fenker
18 years experience in economy

Lokale Zeit: 03:30 WEST (GMT+1)

Muttersprache: Deutsch Native in Deutsch
Send email

No client feedback collected

Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern
Dienstleistungen Translation
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Wirtschaft/Handel (allgemein)Wirtschaftswissenschaften
Finanzen (allgemein)Recht: Verträge
Tourismus und Reisen

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 22, Beantwortete Fragen: 15, Gestellte Fragen: 1757
Glossare alimentação/culinária DE-PT, alimentação/culinária PT-DE, ambiente DE_PT, ambiente_PT-DE, arquitectura PT-De, arte PT-DE, biologia PT-DE, BiologieDE-PT, calçado, confecção PT-DE

Übersetzerische Ausbildung Other - Centro Europeu de Línguas
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 24. Angemeldet bei ProZ.com seit: Nov 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Deutsch > Portugiesisch (Centro Europeu de L�nguas, Porto)
Mitgliedschaften N/A
Software Adobe Acrobat, Excel, Word 2000
Lebenslauf
I have over 18 years of experience in translating in the following areas:
business, finance, economics, contracts, accounting,tourism,culinary

Vocational Experience:
1986 - 1989 export department
Krupp Handel GmbH, Germany
1989 - 1992 secretary and tour guide in Spain
NUR Touristik GmbH (german tourism operator)
1992-2000 Translator and bilingual Administrative Secretary
Brax Portuguesa, Lda., Portugal
since 2000 working as a freelance translator
Schlüsselwörter: economics, finance, contracts, comercial, culinary, tourism, accounting


Letzte Profilaktualisierung
Feb 25, 2024