Translation glossary: geral_PT-DE

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 1,341
Next »
 
a 7 chavesmit 7 Siegeln 
Portugiesisch > Deutsch
a perder de vistaso weit das Auge reicht 
Portugiesisch > Deutsch
a qualquer títuloaus irgendeinem Grund 
Portugiesisch > Deutsch
abate de forma artesanalhandwerkliches Schlachten 
Portugiesisch > Deutsch
absorvente textilabsorbierendes Textilprodukt 
Portugiesisch > Deutsch
ACUrteilsspruch 
Portugiesisch > Deutsch
AC. R. P.Urteilsspruch des Berufungsgerichts in Porto 
Portugiesisch > Deutsch
acabamento finalVollendung 
Portugiesisch > Deutsch
acautelarbewahren, beschützen, berücksichtigen 
Portugiesisch > Deutsch
acçãoMassnahme 
Portugiesisch > Deutsch
acção pastoralpastorale Arbeit 
Portugiesisch > Deutsch
acção preventivaPräventionsmassnahme 
Portugiesisch > Deutsch
acúmulo de geloEisansammlung 
Portugiesisch > Deutsch
ACCGenehmigung zum Fahren von Kleinkrafträdern 
Portugiesisch > Deutsch
accessível em termos de custoskostenmässig erschwinglich 
Portugiesisch > Deutsch
aceitaçãoAbnahme 
Portugiesisch > Deutsch
acima da cota de soleiraüber der Türschwelle 
Portugiesisch > Deutsch
acolchoamentoPolsterung 
Portugiesisch > Deutsch
acolher a feiradie Messe ausrichten 
Portugiesisch > Deutsch
acolhimentoBegrüssung 
Portugiesisch > Deutsch
acompanharzur Seite stehen 
Portugiesisch > Deutsch
acondicionamentoAufbewahrung, Lagerung 
Portugiesisch > Deutsch
acondicionamento em atmosfera protectoraVerpacken unter Schutzatmosphäre 
Portugiesisch > Deutsch
acordo de instituição do regime de banco de horas grupalVereinbarung zur Einführung der Arbeitszeitkontenregelung im Konzern 
Portugiesisch > Deutsch
acreditação EFQMEFQM-Anerkennung 
Portugiesisch > Deutsch
ACSSZentrale Gesunhdeitsgehörde 
Portugiesisch > Deutsch
actividade inventivaerfinderische Tätigkeit 
Portugiesisch > Deutsch
actividade remuneradaErwerbstätigkeit 
Portugiesisch > Deutsch
actividades extracurricularnicht im Lehrplan enthaltene Aktivitäten 
Portugiesisch > Deutsch
acumulávelkombinierbar, vereinbar 
Portugiesisch > Deutsch
aderirbeitreten, anschliessen, registrieren, anmelden, angliedern, zugesellen, zugehören, verbinden 
Portugiesisch > Deutsch
adesãoZustimmung 
Portugiesisch > Deutsch
adjudicarin Auftrag geben, Auftrag vergeben 
Portugiesisch > Deutsch
Administração Centra do Sistema de saúdelZentrale Gesunhdeitsbehörde 
Portugiesisch > Deutsch
administradorLeiter 
Portugiesisch > Deutsch
adoptarumsetzen 
Portugiesisch > Deutsch
ADSESozialversicherung für Angestellte des öffentlichen Dienstes 
Portugiesisch > Deutsch
afectoGefühl, Zuneigung 
Portugiesisch > Deutsch
agachamentoKniebeuge 
Portugiesisch > Deutsch
agente administrativoVerwaltungsangestellter 
Portugiesisch > Deutsch
agente de mudançatreibende Kraft der Veränderung 
Igbo > Deutsch
agente de portarteOrdnungsbeamter 
Portugiesisch > Deutsch
agente do sectorAkteur der Branche 
Portugiesisch > Deutsch
agente para liberação de moldesTrennmittel für Schablonen 
Portugiesisch > Deutsch
agitarbeleben 
Portugiesisch > Deutsch
aglutinaçãoZusammenschluss 
Portugiesisch > Deutsch
agrafoHeftklammer 
Portugiesisch > Deutsch
agravamento (seguro)Rückstufung 
Portugiesisch > Deutsch
agregado familiarFamilie 
Portugiesisch > Deutsch
ajudanteGehilfe 
Portugiesisch > Deutsch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search