Translation glossary: Nadiya's Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 124
Next »
 
"Aus Tradition Grenzen überschreiten"По традиции стирая границы 
Deutsch > Russisch
"back to back" - Verhandlungenинтенсивные, "плечо к плечу", тесные (плодостворные) переговоры 
Deutsch > Ukrainisch
100% eligible Ukrainian footballerгравець, що має стовідсоткове право виступати за [національну] збірну України 
Englisch > Ukrainisch
2/3 der vertretenen Aktienstimmen und die absolute Mehrheit der vertretenenДля облегчения условий или отмены ограничений передаваемости/передачи именных а� 
Deutsch > Russisch
220 Ват / 220 Ватів220 ватів 
Ukrainisch
3D-Multifunktionsarmlehnenмногофункциональные подлокотники для кресла С ВОЗМОЖНОСТЬЮ РЕГУЛИРОВКИ В ТРЕХ П� 
Deutsch > Russisch
Ablagepunktместо (пункт) складирования (разгрузки) 
Deutsch > Russisch
Article name on artworkназвание продукта на этикетке 
Englisch > Russisch
Außendienstmitarbeiterторговый представитель 
Deutsch > Russisch
aufpeppenоживить, добавить изюминку 
Deutsch > Russisch
Aupair(учасник програми) au pair 
Französisch > Ukrainisch
aus eigenen Elterntierherden oder aus gleichwertigen Bruteiern anderer Bruteierlз власних маточних стад чи... 
Deutsch > Ukrainisch
Ausrollgrenzeграница раскатывания 
Deutsch > Russisch
Ausstellerэкспонент или участник выставки 
Deutsch > Russisch
Auswertungseinheitодиниця оцінки 
Deutsch > Ukrainisch
«Alle Zeit wach»Всегда начеку 
Deutsch > Russisch
barockisiertстилизованная под барокко или отделанная/украшенная в стиле барокко 
Deutsch > Russisch
Bürgerbüroотдел обслуживания граждан 
Deutsch > Russisch
bedingungslosабсолютная, безусловная 
Deutsch > Russisch
bei den geldgierigen Kommerzhaien von VIVA ausgestrahlt wirdу алчных акул бизнеса канала VIVA 
Deutsch > Russisch
BemessungsaufnahmeРегистрация размеров и номинальных параметров 
Deutsch > Russisch
Bezugskurveисходная кривая 
Deutsch > Russisch
breitgelagertшироко раскинувшийся 
Deutsch > Russisch
cadenceчастота вращения педалей, каденс 
Englisch > Russisch
das schulpflichtige Alter überschreitenвийти за межі шкільного віку 
Deutsch > Ukrainisch
das ultimative Produktнезаменимый продукт 
Deutsch > Russisch
de Chillyде Шийи 
Französisch > Russisch
de Chillyде Шийи 
Französisch > Russisch
Diagnostik i.R.im Rahmen - в рамках, в пределах, в составе 
Deutsch > Russisch
Diagnostik i.R.im Rahmen - в рамках, в пределах, в составе 
Deutsch > Russisch
Die als sofortige Beschwerde zu behandelnde EingabeРассматриваемое в качестве жалобы, подача которой обусловлена определенным проц� 
Deutsch > Russisch
Die Aufrechnung und die Geltendmachung von Zurückbehaltungsrechten gegenüber der Kaufpreisforderung ist ausgeschlossen.Компенсація й здійснення права відмовитися від виконання свого зобов'язання по к� 
Deutsch > Ukrainisch
Die Becken werden wassergefüllt überwintertбассейны оставляют на зиму наполненными водой 
Deutsch > Russisch
die rote Kelle winktздесь: пиши пропало... 
Deutsch > Russisch
EBZЕвропейский Центральный Банк 
Deutsch > Russisch
Einschaltphasenвремя непрерывной работы колебалось от 4 до 8 часов 
Deutsch > Russisch
Einzelkornsähgerätсеялка точного высева 
Deutsch > Russisch
Endkundenbestimmungопределение конечного потребителя 
Deutsch > Russisch
Füttern wie die Naturкорм как созданный природой 
Deutsch > Russisch
Fehlerflag zurücksetzenСбросить признак ошибки 
Deutsch > Russisch
Festlegung der OrganisationОпределение организационной структуры 
Deutsch > Russisch
Fluoreszenz-Mikroskopie-Experimentenфлуоресцентная микроскопия 
Deutsch > Russisch
Fragebogenанкета, опитування 
Deutsch > Ukrainisch
Geräte- und Produktionssicherheitsgesetz GPSG § Xзакон о безопасности технических устройств и производственного оборудования 
Deutsch > Russisch
Geringer kapazitiver Feldaufbau (Spineffekt)малое/незначительное нарастание поля емкости (спин-эффект) 
Deutsch > Russisch
große Mehrheitпреобладающее большинство 
Deutsch > Russisch
Grossverteiler und GrossistenGroßhandelsunternehmen und Großhändler (Kaufmann im Bereich des Großhandels) 
Deutsch
hat sich abgewandtотвернулся (в сторону), повернулся спиной к говорящему 
Deutsch > Russisch
hohlliegende Stellenотстающие участки (отставшие места) 
Deutsch > Russisch
im Wegeпутем 
Deutsch > Russisch
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search