https://www.proz.com/personal-glossaries/26103-miscellaneous&set_site_lang=deu

Translation glossary: miscellaneous

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-37 of 37
 
attacks based on fearals Nestbeschmutzer an den Pranger gestellt 
Englisch > Deutsch
Baustellencontrollingon-site controlling 
Deutsch > Englisch
boiler controllerKesselwart 
Englisch > Deutsch
cursor on targetZiel ins Visier nehmen 
Englisch > Deutsch
cursor on target (mil.)Ziel ins Visier nehmen (mil.) 
Englisch > Deutsch
cutting up (bodybuilding)unterstützt den Fettabbau 
Englisch > Deutsch
dental trayAbformlöffel 
Englisch > Deutsch
first-pass silicon success and rapid time-to-volumeim ersten Anlauf erfolgreiche Chip-Entwicklung und somit ein rascher Produktionsbeginn 
Englisch > Deutsch
floor (medical)Station 
Englisch > Deutsch
granola drop-outsÖko-Aussteiger 
Englisch > Deutsch
hard at workschwer am Arbeiten (umgspr.) 
Englisch > Deutsch
Haushaltsschutzschaltercircuit breaker 
Deutsch > Englisch
jamming through a solo tournamentEinzelturnier spielen (Basketball) 
Englisch > Deutsch
Lieferung nicht frei Bestimmungsortcarriage not paid by seller (Incoterm) 
Deutsch > Englisch
look and feelLook & Feel 
Englisch > Deutsch
match-upMatch-up (Multiplayer-Games) 
Englisch > Deutsch
new public activities postedneu gemeldete öffentliche Aktivitäten 
Englisch > Deutsch
paperless billingOnline-Rechnung 
Englisch > Deutsch
Path of travelVerkehrswege (am Arbeitsplatz) 
Englisch > Deutsch
price-sensitive to complex and high-performance SOCs and SIPskostengünstige und hochleistungsfähige SoCs bzw. SIPs 
Englisch > Deutsch
publishing excellenceherausragende verlegerische Tätigkeiten 
Englisch > Deutsch
Rancor These (name of character in PC game)Hassgeburt 
Englisch > Deutsch
rescind this Agreement (to the extent it remains to be performed)die Vereinbarung anfechten (im Hinblick auf die noch zu erbringenden Leistungen) 
Englisch > Deutsch
Rezeptionsverhaltenreceptiveness 
Deutsch > Englisch
rules of visibilitySichtbarkeitsregeln 
Englisch > Deutsch
self awareness and self regulation (HR)Fähigkeit zur Selbstwahrnehmung und Kontrolle des eigenen emotionalen Zustands 
Englisch > Deutsch
specification resolution workklare Formulierung von Spezifikationen 
Englisch > Deutsch
switch (TV, interlaced images)alternieren 
Englisch > Deutsch
Take time out for yourself and smell the roses….endlich mal wieder Zeit, die Seele baumeln zu lassen... 
Englisch > Deutsch
tell-all exclusiveEnthüllungsstory 
Englisch > Deutsch
temporary ongoing roletemporäre Stelle mit Chance auf langfristige Weiterbeschäftigung 
Englisch > Deutsch
to parryunüberwindbare Hürde (hier) 
Englisch > Deutsch
to source projectsProjekte aufsetzen 
Englisch > Deutsch
to switch the lines displayed (TV, interlaced images)alternieren 
Englisch > Deutsch
weatherablewetterbeständig / wetterfest 
Englisch > Deutsch
wide-open throttleVollgas (Motorrad) 
Englisch > Deutsch
Zwischenverpflegungsnacks 
Deutsch > Englisch
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search