Translation glossary: Legal

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 101-145 of 145
« Prev
 
recitalsuvodna utanačenja 
Englisch > Kroatisch
referability tomogućnost upućivanja na... 
Englisch > Kroatisch
referral ordernalog o upućivanju pred komisiju za malodobne prijestupnike 
Englisch > Kroatisch
Regierungsauftragmandat (za vladanje, provedbu, sastavljanje vlade) 
Deutsch > Kroatisch
releasorodricatelj 
Deutsch > Kroatisch
Rentenbezügemirovinske naknade / mirovine 
Deutsch > Kroatisch
report as contractual deliverableizvješće kao ugovorni predmet isporuke 
Englisch > Kroatisch
Retained groupgrupo designado 
Englisch > Spanisch
retention of titlezadržavanje vlasništva / vlasničkih prava 
Englisch > Kroatisch
RPA - Regional Protection / Processing AreaRegionalno zaštićeno područje 
Englisch > Kroatisch
samopridržajSelf-Insured Retention / SIR 
Kroatisch > Englisch
sauf convention contraire avec le tiers contractantunless agreed otherwise with third (contracting) parties 
Französisch > Englisch
Scheidungsfolgenrechtprava temeljem razvoda braka / pravne posljedice razvoda braka 
Deutsch > Kroatisch
secretaría de gobierno (tribunal)tajništvo / pisarnica (suda) 
Spanisch > Kroatisch
sich vorbehaltenpridržavati (pravo) 
Deutsch > Kroatisch
Steuerschuldverhältnistax liability 
Deutsch > Englisch
Subcontract Defects Liability Guaranteegarancija za odgovornost za nedostatke temeljem podugovora 
Englisch > Kroatisch
surrender the charterizvršiti povrat / vratiti (kraljevsku) povelju 
Englisch > Kroatisch
Swiss Federal Code of ObligationsŠvicarski savezni zakon o obveznim odnosima 
Englisch > Kroatisch
taksativnoexplicitly 
Kroatisch > Englisch
tenant à (tenir à)nastali zbog / uslijed 
Französisch > Kroatisch
to invoke remediesuložiti/izjaviti pravni lijek/pozvati se na pravni lijek 
Englisch > Kroatisch
troškovi zajedničke potrošnjecommon charges / service charges 
Kroatisch > Englisch
u osnivanjupre-incorporated / prior to incorporation 
Kroatisch > Englisch
u vidu poštivanjaim Sinne der Beachtung 
Kroatisch > Deutsch
U.S. Commerce Department’s Table of Deny OrdersPopis naloga za zabranu izvoza Ministarstva trgovine SAD-a 
Englisch > Kroatisch
U.S. Treasury Department’s List of Specially Designated NationalsPopis posebno označenih subjekata Ministarstva financija SAD-a 
Englisch > Kroatisch
ugovorno područjeTerritory 
Kroatisch > Englisch
Unterliegen und Obsiegenuspjeh i neuspjeh (u parnici) 
Deutsch > Kroatisch
upit za ponudurequest for proposals (RFP) 
Kroatisch > Englisch
upravni predmet prvog stupnjaadministrative case in first instance 
Kroatisch > Englisch
uputiti na rad u Švicarsku Konfederacijumuter à un poste dans la Confédération Helvétique/muter en Suisse 
Kroatisch > Französisch
v.s. vrijednost sporavalue in dispute 
Kroatisch > Englisch
Verein zur Qualitässicherung im Bereich des FinanzdienstleistungenAssociation pour l'assurance de la qualité des services financiers 
Deutsch > Französisch
VFIPL - Vlasništvo fizičkih i pravnih licaOwned by natural and legal persons 
Bosnisch > Englisch
vocales (marques)vocal sound (audible signs) 
Französisch > Englisch
VP S.5 - Verhandlungsprotokollzapisnik rasprave 
Deutsch > Kroatisch
waiver of any breach of this agreement...odricanje od bilo kakve povrede ovog ugovora... 
Englisch > Kroatisch
with a reductionwith less time between notice of summons and hearing 
Englisch
with time of the essencepridržavajući se (vremenskih) rokova koji su od suštinske važnosti 
Englisch > Kroatisch
za točnost otpravkafor the accuracy of the engrossment 
Kroatisch > Englisch
zahtjev za izdavanje dozvolaapplications for permits / applications for the issuance of permits 
Kroatisch > Englisch
zaostali trajni invaliditet(degree/level of) permanent impairment remaining 
Kroatisch > Englisch
zaustavni putstopping sight distance (SSD) 
Kroatisch > Englisch
Zugewinngemeinschaftbračna stečevina 
Deutsch > Kroatisch
« Prev
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search